Kevin Devine — Private First Class şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Private First Class" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Private Manning standing in a court room
Pleading guilty; she shouldn’t have to Truth be told, she should be floating down
parade routes
But — the truth WAS told, and what good
did that do?
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
Her conscience barked as she watched
our Apache
Cowboy-kill civilian Iraqis
Their laughter rolled like tanks over bodies
She thought: «What if everyone could see
what I see?»
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
9 months in a hole
3 years in a cage
For having a soul
The American way
If it was you,
You might wish you’d been born a liar
A coward
And not a hero
Şarkı sözü çevirisi
Özel Manning mahkeme salonunda ayakta
Suçlu; o, aşağı kayan olmalı Gerçeğin söylenmesi gerekirdi
geçit yolları
Ama-gerçek söylendi ve ne iyi
o ne yaptı?
Olsaydın,
Yalancı olarak doğmuş olmayı dileyebilirsin.
Korkaklık
Onu izlerken vicdanı havladı
bizim Apache
Kovboy - sivil Iraklıları öldür
Kahkahaları cesetlerin üzerinde tanklar gibi yuvarlandı
Diye düşündü: "ya herkes görebilseydi
ne görüyorum?»
Olsaydın,
Yalancı olarak doğmuş olmayı dileyebilirsin.
Korkaklık
Bir delikte 9 ay
Bir kafeste 3 yıl
Bir ruha sahip olmak için
Amerikan yolu
Olsaydın,
Yalancı olarak doğmuş olmayı dileyebilirsin.
Korkaklık
Ve bir kahraman değil