Kevin Devine — The Burning City Smoking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "The Burning City Smoking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Forty million refugees
With no place on this earth to call their home
One for every aimless graduate
With nothing else to show for it but loans
And those of us who make our mark
Use someone else’s blood
Our western stain won’t wash away
It won’t vanish in the flood
It seeps deeper through each hurricane
And tidal wave and war
Oh, woah, oh, oh, we want everything we see
And once it’s gone we just want more
Atlas had those shoulders
We’ve got Ambien
And Jameson’s and blow
To bind us in a bubble
And keep the newsprint nightmare
Distant and remote
But when we wake in guiltiness
And pitch our screaming fits
When the governor strikes up the band
And gags our parted lips
When the worst case shows up Dressed and dazzling ready for the ball
Oh, woah, oh, oh, but that bubbles bound to burst
And what a tragic way to fall
The tabloids tell us hate the rat
Who strikes those subways closed and put’s you out
Forget those fifty hour tunnel weeks
Inhaling steel dust poison through his mouth
Well if he don’t deserve a pension
That makes his family feel secure
If we’re now so disconnected
It’s our reflections we ignore
And if our constant choice is skimming
Past the writing on the wall
Oh, woah, oh, oh, then I’m sad to say we’re lost
And I’m embarrassed for us all
So most days I can’t put to rest
The burning city smoking in my mind
And I play and pretend
The principles are nothin' more
Than actors runnin' lines
And I stumble through a movie set
Where tortured victims laugh
And embedded journalists
Who juggle knives and daggered glass
While they entertain a mob of heads
Of state and CEO’s
Oh, woah, oh, oh, I stagger past anarchist extras
Through saloon doors painted gold
So I turn and I see Uncle Sam
Outside a wardrobe ready for a shoot
So I walk right up and talk to him
I tell him that I’m scared and I’m confused
And while they test the cameras out
And get the lighting right
While the catering fills coffee cups
And carves up apple pie
And while the stylists trim his beard
And straighten those lapels
Oh, woah, oh, oh, I ask his empires
What made him drive us straight to hell?
And as my daydream ends, he stands ashamed
A shocked and shattered shell
But there’s never any answer
For my starving tongue to tell
Woah, oh, oh, oh
'Cause the director shouted action
And from offset it’s just as well
Şarkı sözü çevirisi
Kırk milyon mülteci
Bu dünyada evlerini arayacak bir yer yok.
Her amaçsız mezun için bir tane
Bunun için gösterilecek başka bir şey yok ama krediler
Ve işaretimizi yapanlar
Başkasının kanını kullan
Batı lekemiz yıkanmayacak
Selde kaybolmayacak.
Her kasırgadan daha derine sızıyor
Ve gelgit dalgası ve savaş
Oh, Woah, oh, oh, gördüğümüz her şeyi istiyoruz
Ve bir kez gitti, sadece daha fazlasını istiyoruz
Atlas'ın omuzları vardı.
Ambien var.
Ve Jameson ve darbe
Bir balonun içinde bizi bağlamak için
Ve gazete kağıdını kabusa Sakla
Uzak ve uzak
Ama suçluluk içinde uyandığımızda
Ve çığlıklarımızı at.
Vali grubu vurduğunda
Ve gags bizim ayrılık dudaklar
En kötü durum ortaya çıktığında giyinmiş ve göz kamaştırıcı top için hazır
Oh, woah, oh, oh, ama bu kabarcıklar patlamaya bağlı
Ve düşmek için ne trajik bir yol
Magazinler bize fareden nefret ettiğini söylüyor.
Bu metroya kim çarpıyor, kapanıyor ve seni söndürüyor
Bu elli saatlik tünel haftalarını unut
Ağzından çelik toz zehir teneffüs
Eğer emekli maaşını hak etmiyorsa
Bu ailesini güvende hissettiriyor
Eğer şimdi bu kadar bağlantısızsak
Bu bizim yansımalarımızı görmezden geliyoruz
Ve eğer sürekli seçimimiz kaytarmaksa
Duvardaki yazıyı geç
Oh, woah, oh, oh, o zaman kaybolduğumuzu söylemek üzücü
Ve hepimiz için utanıyorum
Bu yüzden çoğu gün dinlenemiyorum
Yanan şehir aklımda sigara içiyor
Ve ben oynuyorum ve rol yapıyorum
İlkeler başka bir şey değildir
Daha aktörler runnin ' hatları
Ve bir film setine rastladım
İşkence gören kurbanların güldüğü yer
Ve gömülü gazeteciler
Bıçak ve daggered cam hokkabazlık kim
Kafaları bir kalabalık eğlendirmek iken
Devlet ve CEO
Oh, Woah, oh, oh, anarşist ekstraları geride bıraktım
Salon kapılarından altın boyalı
Bu yüzden döndüm ve Sam Amca'yı gördüm
Bir çekim için hazır bir gardırop dışında
Yani yukarı doğru yürü ve konuş onunla
Ona korktuğumu ve kafam karıştığını söylüyorum.
Ve kameraları test ederken
Ve aydınlatmayı doğru yapın
Catering kahve fincanlarını doldururken
Ve Elmalı turtayı kesiyor
Ve stilistler sakalını keserken
Ve bu yakaları düzeltin
Oh, woah, oh, oh, imparatorluklarına soruyorum
Ne cehenneme bizi sür.
Ve hayallerim sona erdiğinde, utanıyor
Şok ve paramparça bir kabuk
Ama asla bir cevap yok
Aç dilimin anlatması için
Woah, oh, oh, oh
Çünkü yönetmen harekete geçti diye bağırdı.
Ve ofset'ten de öyle