Kevin Devine — Trouble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Trouble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Trouble tracks me down
It’s been dragging me around
Since my feet first touched the ground
And I’m kicking like a kid
'Cause I can’t get rid of it And it’s never going nowhere now
I duck dodge to my left
I slide step to my right
But it nails me every time
And I’m finished pulling fits
Yeah, I’ve learned to live with it Marching steady, straight and by my side
Trouble makes no scene
She sweeps in surgical and clean
Leaves me begging on my hands and knees
And she’s always on the clock
But she doesn’t own a watch
'Cause she wrecks me straight into my sleep
Well drift into a dream
And I’m sailing on some sea
Shooting whiskey with my Irish bride
Till Amy Goodman wakes me up
I’m alone in Brooklyn, broke as fuck
With a splitting headache
And sore bloodshot eyes
And I’ve known trouble all my life
And I’m sick of asking why
It’s like screaming at a set of dice
They’re gonna roll the way they roll
And then you’re never gonna know
So getting crazy’s just a waste of time
I’ve just seen trouble track me down
It keeps pulling me around
Till I’m deep inside the ground
And then I’ll smile in my sleep
'Cause in that box I’m finally free
And ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Ain’t no trouble gonna find me now
Şarkı sözü çevirisi
Sorun beni takip ediyor
Beni sürükleyerek oldu
Ayaklarım yere ilk dokunduğundan beri
Ve ben bir çocuk gibi tekmeliyorum
Çünkü ondan kurtulamıyorum ve artık hiçbir yere gitmiyor.
Soluma Dodge ördek
Adımımı sağa kaydırıyorum.
Ama her seferinde beni çiviliyorken
Ve nöbetleri çekmeyi bitirdim
Evet, onunla yaşamayı öğrendim.
Sorun hiçbir sahne yapar
Cerrahi ve temiz süpürür
Ellerim ve dizlerim üzerinde yalvarıyor beni bırakır
Ve o her zaman saat başı
Ama senin bir saatin yok
Çünkü beni uyurken mahvediyor.
Bir rüyaya sürüklenmek
Ve ben bir denizde yelken açıyorum
İrlandalı gelinim ile viski çekim
Amy Goodman beni uyandırana kadar
Brooklyn'de yalnızım, beş parasızım.
Bölünmüş bir baş ağrısı ile
Ve ağrılı kanlı gözler
Ve hayatım boyunca belaları biliyordum.
Ve nedenini sormaktan bıktım
Bir zar setinde çığlık atmak gibi
Yuvarlandıkları gibi yuvarlanacaklar.
Ve sonra asla bilemeyeceksin
Bu yüzden çıldırmak sadece zaman kaybı
Zorlukları sadece ben takip ettim
Beni çekip duruyor
Ta ki yerin derinliklerine inene kadar.
Ve sonra uykumda gülümseyeceğim
Çünkü o kutuda sonunda özgürüm.
Ve şimdi beni bulmak için hiçbir sorun yok
Şimdi beni bulmakta zorluk çekmiyorum.
Şimdi beni bulmakta zorluk çekmiyorum.