Kevin Devine — Yr Damned Ol' Dad şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Devine adlı sanatçının "Yr Damned Ol' Dad" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’re goin' out tonight my son
So bring your flask
And bring your cross
And bring your gun
And I’ve been borrowin' lots of cash
So you won’t be needin' none
Just wear your good shoes
'Cause we’re goin' out my son
And I got a car loaded up with gas
And parked right outside
I got a city map and a mission in my mind
I just need someone ridin' with me Or a brother to my right
To keep me company
In that big ol' car outside
'Cause I don’t wanna think about the world right now
I wanna go from bar to bar and wash the taste clean out
And I wanna feel the way I felt
When we were kids messin' around
Before I thought about the world I got to now
But don’t go feelin' all stuck
And shamed for your damned ol' dad
'Cause I’ve seen troubles
That could kill ten stronger men
It’s just that all this weight from la, la, livin’s
Been catchin' fire in my hands
Well, fuck this town son
I wanna make 'em crawl again
And you tell your lady
Not to leave on that light
You tell her not to sit up Worryin' all goddamn night
But if she’s awake when you crawl home
You just shut your mouth and smile nice
You say ''Baby, I’m tired
Can we please turn off those lights?''
You say ''Baby, I’m tired
I just wanna shut off all those lights''
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece dışarı çıkıyoruz oğlum.
Bu yüzden şişeni getir
Ve haçını getir
Ve silahını getir
Ve çok para ödünç aldım.
Bu yüzden ister hiçbiri olmayacak
Sadece iyi ayakkabılarını giy.
Çünkü dışarı çıkıyoruz oğlum.
Ve benzin dolu bir arabam var.
Ve hemen dışarıda Park
Aklımda bir şehir haritası ve bir görev var
Sadece bana ya da sağımda bir kardeşe binecek birine ihtiyacım var
Bana eşlik etmek için
Dışarıdaki o büyük arabada
Çünkü şu an dünyayı düşünmek istemiyorum.
Bardan bara gidip tadı temizlemek istiyorum.
Ve hissettiğim gibi hissetmek istiyorum
Çocukken etrafta dolanırdık.
Dünyayı düşünmeden önce şimdi vardım
Ama sakın sıkışıp kalma.
Ve lanet olası baban için utandım.
Çünkü sıkıntılar gördüm.
Bu on güçlü adamı öldürebilir.
Sadece la, la, livin'den gelen tüm bu ağırlık
Ellerimde ateş yakıyorum.
Siktir et bu kasabayı oğlum.
Onları tekrar süründürmek istiyorum.
Ve sen de leydine söyle.
Bu ışıkta bırakmayın
Ona bütün gece oturup Endişelenmemesini söyle.
Ama eğer eve sürünürken uyanırsa
Sadece kapa çeneni ve güzel gülümse
"Bebeğim, yoruldum" diyorsun.
Şu ışıkları kapatabilir miyiz?''
"Bebeğim, yoruldum" diyorsun.
Sadece tüm bu ışıkları kapatmak istiyorum"