Kevin Johansen — Cumbiera Intelectual şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin Johansen adlı sanatçının "Cumbiera Intelectual" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La conoc en una bailanta todo apretado
Nos tropezamos pero fui yo el que se puso colorado
Era distinta y diferente su meneada
Y un destello inteligente haba en su mirada…
Cuando le dije si quera bailar conmigo
Se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan
Mi idiosincracia le causaba mucha gracia
Me dijo al girar la cumbiera intelectual
Me dijo al girar… esa cumbiera intelectual…
(Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Gothe, Beckett,
Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim…)
Estudiaba una carrera poco conocida
Algo con ver con letra y filosofa
Era linda y hechizera su contoneada
Y sus ojos de lince me atravesaban
Cuando intent arrimarle mi brazo
Se puso a hablar de Miller, de Anais Nin y Picasso
Y si osaba intentar robarle un beso
Se pona a leer de Neruda unos versos
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar… a esa cumbiera intelectual
(Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Fridha,
Tolstoi, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William…)
Si le deca Vamos al cine, rica
Me deca Veamos una de Kusturica
Si le deca Vamos a oler las flores
Me hablaba de Virginia Wolf y sus amores
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar… a esa cumbiera intelectual…
Le ped que me ensee a usar el mouse
Pero solo quiere hablarme del Bauhaus
Le pregunt si era chorra o rockera
Me dijo Gertrude Stein era re-tortillera
No la puedo olvidar…
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual!
Yo voy a rezarle a tu santo para que te puedas soltar…
Para que seas ms normal
(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin,
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti…)
Aprend sobre un tal Hesse y de un Thomas Mann
Y todo sobre el existencialismo Alemn
Y ella me sigue dando ctedra todo el da Aunque por suerte de vez en cuando su cuerpo respira
Su cuerpo respira, su cuerpo respira
Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual
Yo voy a rezarle a tu santo, para que seas ms normal
Para que te puedas soltar…
Cumbierita, cmo la quiero!!!
Şarkı sözü çevirisi
Sıkı bir balerin onu karşılamak
Tökezledik ama colorado'yu alan bendim.
Farklı ve onun kıpırdatmak farklıydı
Ve bakışlarında akıllı bir fasulye parlaması…
Benimle dans etmek isteyip istemediğini ona söylediğimde
Jung, Freud ve Lacan hakkında konuşmaya başladı.
Benim idiosyncrasy onu çok komik yaptı
Entelektüel cumbiera dönerken bana söyledi
Dönüştüğünde söyledi... bu entelektüel cumbia…
(Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Gothe, Beckett,
Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim…)
Az bilinen bir kariyer okuyordum.
Şarkı sözleri ve filozoflarla ilgili bir şey
O sevimli ve onun gürleyen büyüledi
Ve vaşak gözleri beni deldi
Kolumu tutmaya çalıştığımda
Miller, Anais Nin ve Picasso hakkında konuşmaya başladı
Ve eğer ondan bir öpücük çalmaya cesaret edersem
Neruda'dan bazı ayetler okumaya başlar
Entelektüel cumbiera beni çok hasta etti
Unutamam ... bu entelektüel cumbiera
(Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Fridha,
Tolstoy, Bolşoy, Terry Gilliam, Shakespeare William…)
Söylersem sinemaya gideriz Richie.
Kusturica'dan birini görelim.
Eğer çürürse, çiçeklerin kokusunu alırız.
Bana Virginia Wolf ve aşklarından bahsediyordu.
Entelektüel cumbiera beni çok hasta etti
Unutamam ... bu entelektüel cumbiera…
Bana fareyi nasıl kullanacağımı öğretmeni istiyorum.
Ama benimle Bauhaus hakkında konuşmak istiyor.
Ona Kaya mı yoksa Kaya mı olduğunu sordum.
Bana Gertrude Stein'in tekrar kıpır kıpır olduğunu söyledi.
Onu unutamam.…
Bu kadar düşünmeni istemiyorum, entelektüel cumbiera!
Saint senin için dua edecek kadar geldim gidelim …
Yani daha normalsin.
(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin,
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti…)
Hesse ve Thomas Mann hakkında daha fazla bilgi edinin
Ve Alman varoluşçuluğu hakkında her şey
Ve bana her zaman ctedra vermeye devam ediyor, ancak neyse ki zaman zaman vücudu nefes alıyor
Vücudun nefes alıyor, vücudun nefes alıyor
Bu kadar düşünmeni istemiyorum, entelektüel cumbiera
Azizine daha normal olman için dua edeceğim.
Böylece bırakabilirsin.…
Cumbierita, onu nasıl seviyorum!!!