Kevin paris — Jabulani (His Story) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kevin paris adlı sanatçının "Jabulani (His Story)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My friend, I must say that you have brightened my day
Im coming from the north, the Great Zimbabwe
See now, oh, I refuse to lose my soul
Or my love for all its worth as this life unfolds
And so I raise my arms to greet the new day
Grateful for this land where I live, where I stay
But blown astray by the winds I must obey
I tell you that my heart is in Zimbabwe, Zimbabwe
You see now, I start my morning with a look into the sky
Standing ankle deep, my thoughts arriving with the tide
With each grain of sand that sifts right through my hand
I feel strong love for my own homeland
But wait you see, this life has treated me
As well, most would say, quite unpleasantly
As I pay the fee, to feed my family
You know, my life here is not easy as a refugee
Some days Id feel so alone
Kicked around like an old, small stone
Rolling down through the deep unknown
It’s in my bones, deep in my bones
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Well I’ve been asked, of the things that I can give
So I think of this life that I’ve lived and I’ve lived
And Im not sold, by the cold craze for gold
My love, my life is my child I hold
You see now, just one look into her eyes
I, I know that she put the stars in the sky
Made the, the rivers flow and the soft winds blow
I’m telling you I love her so
I love her so, oh, I love her so
She gives a smile as the sun dips low
I love her so, oh, I love her so
She keeps my heart strong, wherever I go
Ive seen it all, both the large and small
Tough to say I’ve seen my whole world fall
So I say, I rise to convey
I’m grateful for my daughter, our health, and this day
I struggle still, I know
But I have hope of abundant flow
That one day I will take her home
Yes, we’ll go home
See I’m a refugee, been carried from my homeland
A working man, can see it in the palms of my hands
And I’m holding true, just gotta push on through
You know I’m living this life the best way that I can
Again I say, my heart is in Zimbabwe
Where I grew strong, I lived and I learned
And again I say, my heart is in Zimbabwe
But one day you know I will return
Şarkı sözü çevirisi
Dostum, günümü aydınlattığını söylemeliyim.
Kuzeyden geliyorum, büyük Zimbabve
Ruhumu kaybetmeyi reddediyorum.
Ya da bu hayat ortaya çıktıkça tüm değerine olan sevgim
Ve bu yüzden yeni günü selamlamak için kollarımı kaldırıyorum
Yaşadığım, kaldığım bu toprak için minnettarım
Ama rüzgarlar tarafından saptırılmış itaat etmeliyim
Sana kalbimin Zimbabwe'de olduğunu söylüyorum, Zimbabwe
Şimdi görüyorsun, sabahıma gökyüzüne bir bakışla başlıyorum
Ayak bileği derinliğinde dururken, düşüncelerim gelgit ile geliyor
Elimin içinden geçen her kum tanesi ile
Kendi vatanım için güçlü bir sevgi hissediyorum
Ama bekle, bu hayat beni tedavi etti.
Yanı sıra, çoğu oldukça tatsız, söyleyebilirim
Ailemi beslemek için ücreti öderken
Biliyor musun, buradaki hayatım bir mülteci kadar kolay değil.
Bazı günler çok yalnız hissediyorum
Eski, küçük bir taş gibi tekmeledi
Derin bilinmeyen aşağı yuvarlanan
Kemiklerimde, kemiklerimin derinliklerinde.
Bakın ben bir mülteciyim, vatanımdan taşındım
Çalışan bir adam, ellerimin avuçlarında görebilir
Ve ben doğru tutuyorum, sadece itmek zorundayım
Bu hayatı yaşayabileceğim en iyi şekilde yaşadığımı biliyorsun.
Tekrar söylüyorum, kalbim Zimbabve'de
Büyüdüğüm yerde yaşadım ve öğrendim
Ve tekrar söylüyorum, kalbim Zimbabve'de
Ama bir gün geri döneceğimi biliyorsun.
Bana neler verebileceğim soruldu.
Bu yüzden yaşadığım ve yaşadığım bu hayatı düşünüyorum
Ve altın için soğuk bir çılgınlık tarafından satılmıyorum
Aşkım, hayatım benim çocuğum.
Şimdi görüyorsun, gözlerinin içine sadece bir bakış
Yıldızları gökyüzüne koyduğunu biliyorum.
Nehirler akıyor ve yumuşak rüzgarlar esiyor
Sana onu çok sevdiğimi söylüyorum.
Onu çok seviyorum, oh, onu çok seviyorum
Güneş battığında bir gülümseme verir
Onu çok seviyorum, oh, onu çok seviyorum
Nereye gidersem gideyim kalbimi güçlü tutuyor
Hepsini gördüm, hem büyük hem de küçük
Tüm dünyamın düştüğünü gördüğümü söylemek zor.
Bu yüzden diyorum ki, iletmek için yükseliyorum
Kızım, sağlığımız ve bu gün için minnettarım
Hala mücadele ediyorum, biliyorum
Ama bol miktarda akış umudum var
Bir gün onu eve götüreceğim.
Evet, eve gideceğiz.
Bakın ben bir mülteciyim, vatanımdan taşındım
Çalışan bir adam, ellerimin avuçlarında görebilir
Ve ben doğru tutuyorum, sadece itmek zorundayım
Bu hayatı yaşayabileceğim en iyi şekilde yaşadığımı biliyorsun.
Tekrar söylüyorum, kalbim Zimbabve'de
Büyüdüğüm yerde yaşadım ve öğrendim
Ve tekrar söylüyorum, kalbim Zimbabve'de
Ama bir gün geri döneceğimi biliyorsun.