Khadja Nin — Sina mali, sina deni (Free) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Khadja Nin adlı sanatçının "Sina mali, sina deni (Free)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahiya, Ahiya
Kwa baraka
Mimi napona
Kabisa, ni hajabu
Sina mwili tena
Niko sawa upepo
Mimi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina nyesha kama mvua
Ina ruka kama ndege
Ina cheka kama mtoto
Ahiya, mam’ahiya
Sina haja, ya kitu,
mimi napona
I’m free, kama maji
Anatembeya mpaka katika pori
Mimi, mi masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ota kama maua
Ina pita kama nyota
Ina waka kama jua
Pole pole mama
Wakati wangu umefika, mimi napona
I’m free, kama hewa
Ina ingiya mpaka fasi inapenda
Mimi, ni masikini
Sina mali mali, sina deni
Mali yangu baba
Ina ona kama macho
Ina waka kama moto
Ina lia kama ngoma
I’m free kama maji
Ana tempaka mpaka kati ya pori
Kama hewa, kama macho kama nyota, kama maji
Kama mimi leo, mimi napona
I’m free, I’m free
Kama mimi leo, mimi napona
Ahiya Mam’ahiya
sina mali, Mungu, sina deni
Şarkı sözü çevirisi
Ahijah, Ahijah
Nimetler ile
İyileştikten
Tamamen bir mucizedir
Artık bir vücudum yok.
Ben iyiyim rüzgar
Garip biriyim
Mülküm yok, borcum yok
Mülk babam
Yağmur gibi yağmur yağıyor
Bir kuş gibi uçmak zorunda
Bir çocuk gibi gülün
Giyinmiş, anne.
Gerek, hiçbir şey yok ,
İyileştikten
Özgürüm, su gibi
Vahşi sınırda yürür
Ben, Zavallı
Mülküm yok, borcum yok
Mülk babam
Bir çiçek gibi var
Bir yıldız gibi gitti
Güneş gibi ağrıyor
Yavaş yavaş anne
Benim zamanım geldi, iyileşiyorum
Özgürüm, hava gibi
Fasi onu sevene kadar ıngiya
Garip biriyim
Mülküm yok, borcum yok
Mülk babam
O kadar uyanık
Ateş gibi yakıyor
Bir dans gibi ağlıyor
Su gibi özgürüm.
Vahşi hayvanlar arasında tempaka sınırı var.
Hava gibi, gözler gibi yıldızlar gibi, su gibi
Bugün benim gibi, iyileşiyorum
Özgürüm, özgürüm
Bugün benim gibi, iyileşiyorum
Ahijah Mama'ahijah
Hiçbir zenginlik, Tanrı yok, borç var