Khaled — Aicha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Khaled adlı sanatçının "Aicha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme si j’n’existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Voici, les perles, les bijoux
Aussi, l’or autour de ton cou
Les fruits, bien murs au gout de miel
Ma vie, Aicha si tu m’aimes
J’irai a ton souffle nous mene
Dans les pays d’ivoire et d’ebene
J’effacerai tes larmes, tes peines
Rien n’est trop beau pour une si belle
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Aicha, Aicha, regarde-moi
Aicha, Aicha, reponds-moi
Je dirai les mots des poemes
Je jouerai les musiques du ciel
Je prendrai les rayons du soleil
Pour eclairer tes yeux de reine
Oooh ! Aicha, Aicha, ecoute-moi
Aicha, Aicha, t’en vas pas
Elle a dit, garde tes tresors
Moi, je vaux mieux que tout ca Des barreaux forts, des barreaux meme en or Je veux les memes droits que toi
Et du respect pour chaque jour
Moi je ne veux que de l’amour
Aaaah !
Comme si j’n’existais pas
Elle est passee a cote de moi
Sans un regard, Reine de Sabbat
J’ai dit, Aicha, prends, tout est pour toi
Nbrik Aicha ou nmout allik
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [Ceci est l’histoire de ma vie et de mon
amour]
Inti omri oua inti hayati
Tmanit niich maake ghir inti [J'ai envie de vivre avec toi et rien
qu’avec toi]
Lalala… lalala…
Şarkı sözü çevirisi
Olarak hiç var olmamış olsaydım
Bana uğradı.
Bir bakış olmadan, Şabat Kraliçesi
Aicha, al dedim, hepsi senin için.
Burada, boncuk, takı
Ayrıca, etrafında altın boynunu
Meyveler, bal tadı ile iyi duvarlar
Hayatım, Aicha, eğer beni seviyorsan
Nefesini tutacağım.
Fildişi ve ebene ülkelerinde
Gözyaşlarını, üzüntülerini sileceğim.
Böyle güzel bir şey için çok güzel bir şey yok
Oooh ! Aicha, Aicha, beni dinle.
Aicha, aicha, gitmiyorsun.
Aicha, Aicha, bana bak.
Aicha, aicha, cevap ver bana
Şiirlerin sözlerini söyleyeceğim
Cennetin müziğini çalacağım.
Güneş ışınlarını alacağım.
Kraliçenin gözlerini aydınlatmak için
Oooh ! Aicha, Aicha, beni dinle.
Aicha, aicha, gitmiyorsun.
Hazinelerini Sakla dedi.
Tüm bu güçlü külçelerden daha iyiyim, altın külçeler bile seninle aynı haklara sahip olmak istiyorum
Ve her gün için saygı
Ben sadece aşk istiyorum
Aaaah !
Olarak hiç var olmamış olsaydım
Bana uğradı.
Bir bakış olmadan, Şabat Kraliçesi
Aicha, al dedim, hepsi senin için.
Nbrik Aicha veya nmout allik
'Hhadi kisat hayaty oua habbi [bu benim hayatımın hikayesi ve benim
aşk]
Inti omri oua Inti hayatı
Tmanit niich maake ghir ınti [seninle yaşamak istiyorum ve hiçbir şey
Bu seninle]
Lalala ... lalala…