Khaled — Benthi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Khaled adlı sanatçının "Benthi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mélissa:
Regarde le partir
Regarde moi soufrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens-tu ma douleur?
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse lui une chance
Sans différence
Khaled:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n’khafek 3lik ou ya benthi ghadwa tkebri
ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa7ni
Mélissa:
Trop de larmes
J’ai le coeur brisé
Quand pourras tu comprendre ma peine
J’ai le mal d’aimer
C’etait ma raison d’exister mes jours ne seront plus les memes
Khaled:
Ana cheft danya ch7al men 7achoua ne7mik ya benthi men had da3wa al7ob ya 3omri
ma ra fih doua rani khayef 3lik tet3adi wana nen’kwa…
Mélissa:
Regarde le partir
Regarde moi souffrir
Écoute pleurer mon coeur
Sens tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse lui une chance
Sans différence
Khaled:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n’khafek 3lik ou ya benthi ghadwa tkebri
ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa7ni
Melissa:
Laisse moi faire mes propres pas tu ne seras pas toujours là pour guider mes
choix non
Sais tu combien tu comptes a mes yeux sache que rien ne changera
Je serai toujours là pour toi…
Khaled:
Mezel sghira 3omri mezel bach tefehmi al7ob rah s3ib ou balak tenghabni sem3i
li ya benthi inti 3omri ou nos qualbi khayef 3lik ana tenghabniiiiiiiiiiii iii.
. iii…
Melissa:
Regarde le partir
Regarde moi souffrir
Écoute pleurer mon coeur
Sens tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui pourtant c’est lui que j’aime
Laisse lui une chance sans différence
Khaled:
Manish baghi nkhalik diri li tebghi n’khafek 3lik ou ya benthi ghedwa tkebri ou
diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa7ni
Khaled:
Khalih i rouh ya benthi khalih i rouh me tgolich ana nebka wahdi loken
tessem3ili benthi ya 3omri kayen ma khir wold la hallal o guelil
Melissa:
Comment redonner un sens a ma vie j’ai tout batit a travers lui
Pourquoi faire de notre amour un delit
Change d’avis papa je t’en pris
Khaled:
Khalik ma3h ou ya benthi fi da3wet l’khir m3ah l9ina fih lkhir ou ya benthi ana
mada biya nchoufek far7ana 3roussa…
Melissa:
Regarde le partir
Regarde moi souffrir
Ecoute pleurer mon coeur
Sens tu ma douleur
Tu ne veux pas de lui
Pourtant c’est lui que j’aime
Laisse lui une chance sans différence
Khaled:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n’khafek 3lik ou ya benthi ghedwa tkebri
ou diri wlidate ou tgouli bouya hadak li nsa7ni
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehh yoooohh benthi ooooohhh benthi semhi lia
Şarkı sözü çevirisi
Limon balsamı:
Git onu izle
Bana bak soufrir
Dinle kalbim ağlıyor
Acımı hissediyor musun?
İstemiyorum onu
Ve yine de sevdiğim kişi o
Ona bir şans ver.
Fark yok
Halit:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n'khafek 3lik ou ya benthi ghadwa tkebri
veya diri wlitate veya tgouli bouya hadak Li nsa7ni
Limon balsamı:
Çok fazla gözyaşı
Kalbim kırıldı
Acımı ne zaman anlayabilirsin
Zor bir zaman var sevgi dolu
Bu benim var olma sebebimdi. günlerim artık aynı olmayacak.
Halit:
Ana cheft danya ch7al erkekler 7achoua ne7mik ya benthi erkekler vardı da3wa al7ob ya 3omri
ma Ra fih duas rani khayef 3lik tet3adi wana Nen'kwa…
Limon balsamı:
Git onu izle
Acı çekmemi izle
Kalbimin ağlamasını dinle
Acımı hisset
İstemiyorum onu
Ve yine de sevdiğim kişi o
Ona bir şans ver.
Fark yok
Halit:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n'khafek 3lik ou ya benthi ghadwa tkebri
veya diri wlitate veya tgouli bouya hadak Li nsa7ni
Melissa:
Kendi adımlarımı atmama izin ver. her zaman yanımda olmayacaksın.
seçim yok
Gözlerimde ne kadar saydığını biliyorsun. hiçbir şeyin değişmeyeceğini biliyorsun.
Her zaman senin için orada olacağım…
Halit:
Mezel Sghira 3omri mezel bach tefehmi al7ob rah s3ib veya balak tenghabni sem3i
li ya benthi inti 3omri ou nos qualbi khayef 3lik ana tenghabniiiiiiiiiiii ııı.
. ııı…
Melissa:
Git onu izle
Acı çekmemi izle
Kalbimin ağlamasını dinle
Acımı hisset
Onu hala istemiyorsun. onu seviyorum.
Ona farksız bir şans bırak
Halit:
Manish baghi nkhalik diri li tebghi n'khafek 3lik ou ya benthi ghedwa tkebri ou
diri wliate veya tgouli bouya hadak Li nsa7ni
Halit:
Khalih i rouh ya benthi khalih i rouh me tgolich ana nebka wahdi loken
tessem3ili benthi ya 3omri kayen Ma khir wold La hallal O guelil
Melissa:
Hayatıma bir anlam vermek için nasıl onun aracılığıyla tüm batit var
Neden aşkımızı bir delit yapmak
Fikrini değiştir baba.
Halit:
Khalik ma3h OU ya benthi Fi da3wet l'khir m3ah l9ina fih lkhir ou ya benthi ana
mada biya nchoufek far7ana 3roussa…
Melissa:
Git onu izle
Acı çekmemi izle
Dinle kalbim ağlıyor
Acımı hisset
İstemiyorum onu
Ve yine de sevdiğim kişi o
Ona farksız bir şans bırak
Halit:
Manish baghi nkhalik etdiri li tebghi n'khafek 3lik ou ya benthi ghedwa tkebri
veya diri wlitate veya tgouli bouya hadak Li nsa7ni
Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeehh yoooohh benthi ooooohh benthi semhi lia