Khaled — C'Est La Nuit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Khaled adlı sanatçının "C'Est La Nuit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le matin est là, je rentre chez nous
Les rayons du soleil quand moi je m'éteins
C’est comme chaque fois, fatigue et dégoût
Et la lumière m’apaise enfin
C’est toujours pareil, aucun souvenir
La même impression, cette honte de soi
Oh toujours pareil, mais àchaque fois
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m'éloigne de toi
C’est la nuit bien plus forte que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’entraîne et me noie
La nuit c’est l’autre face de moi
Je voudrais tellement, jurer, te promettre
D'être ce que je suis quand le jour est là
Un père, un amant mais je cesse de l'être
Quand l’ombre descend, j’oublie ma foi
Et je la sens qui vient tout près me narguer
Sans la lumière toutes mes forces me fuient
Tes larmes et tes mains ne pourront m’aider
Et je deviens mon pire ennemi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m'éloigne de toi
C’est la nuit bien plus forte que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’entraîne et me noie
Ma face noire un autre que moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui me prend chaque fois
La nuit qui se moque bien de moi
C’est la nuit, c’est la nuit, c’est la nuit qui m’impose sa loi
Qui nous vole ànous, me vole àtoi
C’est la vie, c’est l’envie, c’est la vie
C’est l’envie qui m’arrache àtes bras
La nuit qui m’attire tant dis pourquoi?
C’est la nuit, c’est l’envie
C’est la nuit qui ne me lâche pas
La nuit qui m’entraîne oh retiens-moi
Şarkı sözü çevirisi
Sabah geldi, eve gidiyorum.
Dışarı çıktığımda güneş ışınları
Her zaman olduğu gibi, yorgunluk ve iğrenme
Ve ışık sonunda beni rahatlatıyor
Her zaman aynı, hafıza yok
Aynı izlenim, benliğin bu utancı
Oh her zaman aynı, ama her zaman
Bu gece, bu gece, bu gece beni senden uzak tutuyor
Benden çok daha güçlü bir gece
Bu gece, bu gece, bu gece beni tahrik ediyor ve beni boğuyor
Gece benim diğer tarafım
Çok isterdim, yemin, sana söz
Gün geldiğinde olduğum gibi olmak
Bir baba, bir sevgili ama ben olmaktan çıkıyorum
Gölge indiğinde, inancımı unutuyorum
Ve bana alay etmek için yaklaştığını hissediyorum
Işık olmadan tüm güçlerim benden kaçar
Gözyaşların ve ellerin bana yardım etmeyecek
Ve en büyük düşmanım olacağım
Bu gece, bu gece, bu gece beni senden uzak tutuyor
Benden çok daha güçlü bir gece
Bu gece, bu gece, bu gece beni tahrik ediyor ve beni boğuyor
Siyah yüzüm benden başka biri
Bu gece, bu gece, bu gece beni her zaman alır
Benimle dalga geçen gece
Bu gece, bu gece, bu gece yasasını bana empoze ediyor
Bizden kim çalıyor, senden çalıyor
Bu hayat, bu kıskançlık, bu hayat
Beni kollarımdan koparan kıskançlık.
Beni bu kadar çok çeken gece, nedenini söyle?
Bu gece, bu kıskançlık
Bu gece gitmesine izin vermez
Beni tahrik eden gece oh beni geri tut