Kid Dakota — Torn in Two şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kid Dakota adlı sanatçının "Torn in Two" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just like a phantom, you always disappear
I’m tired of loving a ghost
A ghost i can see and a ghost i can hear
I’m tired of living a hoax
And don’t bother asking if i might need anything
And don’t ever say you’ve been worried about me
'cause i know these concerns don’t mean anything to you
It’s hard to even say if they are real
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
I smell perfume when you walk in the room
And i feel you touching my head
I hear you close the door as you depart
And i know you’ve never been here
And the pictures of us have become pictures of me
With some misty figure impossible to see
A tragic tale worthy of henry james
And i have been torn in two
No one knows what i’m going through
I hope that the therapy’s helping me
Or that’s what i tell myself, though it’s hard to believe
Şarkı sözü çevirisi
Tıpkı bir hayalet gibi, her zaman ortadan kaybolursun
Bir hayaleti sevmekten yoruldum.
Görebildiğim bir hayalet ve duyabildiğim bir hayalet
Bir aldatmaca yaşamaktan bıktım
Ve eğer bir şeye ihtiyacınız olur ki sorma
Ve sakın benim için endişelendiğini söyleme.
çünkü bu endişelerin sana bir şey ifade etmediğini biliyorum.
Gerçek olup olmadıklarını bile söylemek zor
Ve ben iki parçaya ayrıldım
Kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Umarım terapi bana yardımcı olur.
Ya da kendime bunu söylüyorum, inanması zor olsa da
Odaya girdiğinde parfüm kokusu alıyorum.
Ve kafama dokunduğunu hissediyorum.
Ayrılırken kapıyı kapattığını duydum.
Ve buraya hiç gelmediğini biliyorum.
Ve bizim resimlerimiz benim resimlerime dönüştü
Bazı puslu figür ile görmek imkansız
Henry james'e layık trajik bir hikaye
Ve ben iki parçaya ayrıldım
Kimse neler yaşadığımı bilmiyor.
Umarım terapi bana yardımcı olur.
Ya da kendime bunu söylüyorum, inanması zor olsa da