Kids In The Way — Fiction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kids In The Way adlı sanatçının "Fiction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I had the strangest dream, you were lost at sea
I found you drowning on the ocean floor
I woke from my deep sleep to end the misery
I found you lying outside of my door
I tried to wake you up, to shake you up And found out you were dead
Like a leaf in the wind, you left me standing alone
To face the demons in my head
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
A dusty record spins, an old song plays again
The needle dragging across its skin
Ink spills through my pen, the paper soaks it in The music bringing tremors to my hands
I can’t just give you up, just lift you up To chance on a dragonfly’s wings
With my love in the wind
You left me standing alone
Hoping it brings you back to me We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We are not poets
We have no right to make amendments
This story’s over, this chapter’s closing
I don’t know how it ends
But I really don’t like how it begins
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re making fiction of our lives
Burning pages as we write
We read the lies between the lines
These dead letters won’t survive
We’re burning pages
We’re burning pages now
Şarkı sözü çevirisi
Çok garip bir rüya gördüm, denizde kayboldun.
Seni okyanusun dibinde boğulurken buldum.
Bu Sefaleti sona erdirmek için derin uykumdan uyandım
Seni kapımın önünde yatarken buldum.
Seni uyandırmaya çalıştım, sarsmaya çalıştım ve öldüğünü öğrendim.
Rüzgarda bir yaprak gibi, beni ayakta yalnız bıraktın
Kafamdaki şeytanlarla yüzleşmek için
Hayatımızın kurgusunu yapıyoruz
Yazdığımız gibi sayfaları yazma
Satırların arasındaki yalanları okuyoruz
Bu ölü mektuplar hayatta kalamaz.
Tozlu bir kayıt dönüyor, eski bir şarkı tekrar çalıyor
İğne derisini sürüklüyor
Mürekkep kalemime dökülüyor, kağıt müziğe batırıyor, ellerime titreme getiriyor
Seni öylece bırakamam, sadece seni bir yusufçuğun kanatlarında şansa kaldıramam
Rüzgarda aşkımla
Beni ayakta yalnız bıraktın.
Umarım bu seni bana geri getirir. hayatımızın kurgusunu yapıyoruz.
Yazdığımız gibi sayfaları yazma
Satırların arasındaki yalanları okuyoruz
Bu ölü mektuplar hayatta kalamaz.
Hayatımızın kurgusunu yapıyoruz
Yazdığımız gibi sayfaları yazma
Satırların arasındaki yalanları okuyoruz
Bu ölü mektuplar hayatta kalamaz.
Şairler değiliz
Değişiklik yapmaya hakkımız yok.
Bu hikaye bitti, bu bölüm kapanıyor
Sonunun nasıl bittiğini bilmiyorum
Ama nasıl başladığını gerçekten sevmiyorum
Hayatımızın kurgusunu yapıyoruz
Yazdığımız gibi sayfaları yazma
Satırların arasındaki yalanları okuyoruz
Bu ölü mektuplar hayatta kalamaz.
Hayatımızın kurgusunu yapıyoruz
Yazdığımız gibi sayfaları yazma
Satırların arasındaki yalanları okuyoruz
Bu ölü mektuplar hayatta kalamaz.
Sayfaları yakıyoruz.
Şimdi sayfaları yakıyoruz