Kids United — Des ricochets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kids United adlı sanatçının "Des ricochets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’aurais pu être un môme,
Un bout de chou qui sourit,
Et se foutre d'être mouiller,
Comme de la dernière pluie.
Mais ici ya pas d’eau,
Qu’un silence ordinaire,
Qui ne cesse de peser
Sur l’eau comme un enfer
Moi ce que je voulais c’est jouer
Mais pas avec ma vie
Je vous regarde verser
Des larmes qu’on a plus ici
Moi ce que je voudrais c’est danser
Pour faire tomber la pluie
Et je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits
Je ne veux pas l’aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Faire des ricochets,
Faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau pour faire des ricochets,
J’aurais pu être un môme,
(Au destin magnifique)
Comme un autre qui grandit,
(Au Loin des dunes d’Afrique)
Sans avoir a scruter
(Sans avoir a subir)
Un ciel qui vous oubli
(Un ciel sans avenir)
J' demande pas un ruisseau
Encore moins une rivière
Je veux seulement jeter
Des bouteilles à la mer
Moi ce que je voulais c’est jouer
Mais pas avec ma vie
Je vous regarde verser
Des larmes qu’on a plus ici
Moi ce que je voudrais c’est danser
Pour faire tomber la pluie
Je vous regarde creuser
La terre mais pas des puits
Je ne veux pas l’aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets,
Pour faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau pour faire des ricochets.
Je veux pas l’aumône,
Je veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets.
Je ne veux pas l’aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Pour faire des ricochets,
Pour faire des ricochets.
Je ne veux pas l’aumône,
Je ne veux pas déranger,
Mais juste un peu d’eau,
Faire des ricochets,
Faire des ricochets.
Paris Africa,
Tous unis dans le même combat,
On peut pas les laisser dans l’indiférence et l’oubli,
Que le monde s’réveille,
Il est temps qu’on agisse (Des ricochets)
(Merci à pop pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk olabilirdim.,
Gülümseyen bir lahana parçası,
Ve lanet ıslak olmak,
Son yağmur gibi.
Ama burada su yok,
Bu sıradan bir sessizlik,
Kim tartı tutar
Cehennem gibi su üzerinde
İstediğim şey oynamaktı.
Ama hayatımla değil.
Seni izliyorum dökün
Burada gözyaşlarımız yok.
İstediğim şey dans etmektir
Yağmurun düşmesini sağlamak için
Ve seni kazarken izliyorum.
Toprak ama kuyular değil
Ben sadaka istemiyorum ,
Sizi rahatsız etmek istemiyorum ,
Ama sadece biraz su,
Ricochets yapma,
Ricochets yapın.
Sadaka istemiyorum. rahatsız etmek istemiyorum.,
Ama ricochets yapmak için sadece biraz su,
Çocuk olabilirdim.,
(Güzel kadere)
Başka bir büyürken olduğu gibi,
(Afrika'nın kum tepelerinden uzak)
İncelemek zorunda kalmadan
(Acı çekmek zorunda kalmadan)
Seni unutan bir cennet
(Geleceği olmayan bir gökyüzü)
Dere istemiyorum.
Hatta daha az bir nehir
Sadece atmak istiyorum
Şişelerden denize
İstediğim şey oynamaktı.
Ama hayatımla değil.
Seni izliyorum dökün
Burada gözyaşlarımız yok.
İstediğim şey dans etmektir
Yağmurun düşmesini sağlamak için
Kazmak, seni izliyorum.
Toprak ama kuyular değil
Ben sadaka istemiyorum ,
Sizi rahatsız etmek istemiyorum ,
Ama sadece biraz su,
Ricochets yapmak için,
Ricochets yapmak için.
Sadaka istemiyorum. rahatsız etmek istemiyorum.,
Ama ricochets yapmak için sadece biraz su.
Ben sadaka istemiyorum.,
Sizi rahatsız etmek istemiyorum ,
Ama sadece biraz su,
Ricochets yapmak için.
Ben sadaka istemiyorum ,
Sizi rahatsız etmek istemiyorum ,
Ama sadece biraz su,
Ricochets yapmak için,
Ricochets yapmak için.
Ben sadaka istemiyorum ,
Sizi rahatsız etmek istemiyorum ,
Ama sadece biraz su,
Ricochets yapma,
Ricochets yapın.
Paris Afrika,
Hepsi aynı savaşta birleşti,
Onları yorulmadan ve unutulmadan bırakamayız,
Dünya uyansın,
Harekete geçme zamanı (ricochets)
(Bu şarkı sözleri için pop'a teşekkürler)