Kiemsa — Rien Fait de mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiemsa adlı sanatçının "Rien Fait de mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a rien fait de mal, non
On n’est pas responsable des conneries qu’on déballe
Dans le bruit de ces salles
De ces cafés-concerts et de ces festivals
Des gars déca-décalés
D’une jeunesse belle et dorée
Ils sont jeunes, trop fun
Tout le monde a peur
Et la France est en pleurs
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
On a rien fait de mal on fait que de la musique (x2)
Et c’est déjà pas mal
Ça claque, ça pète
Ça joue de la trompette
De la guitare disto dans la tête à jojo
Qu’on est sales, qu’on est cons
Qu’on est bêtes et méchants
Mais putain qu’on s’en fout tant qu’on fait du boucan
Attaque, attaque, attaquez
De part, de tous les côtés
A coups de battes,
Coups de lattes
Et d'études surveillées
Qui sait?
Peut-être est-ce un peu vrai
La jeunesse voit rouge
Et la jeunesse bouge
C’est déjà pas mal…
Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent, bouge (x3)
Bouge! Bouge!
Et quoi qu’ils en fassent…
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış bir şey yapmadık, değil mi?
Açtığımız saçmalıklardan biz sorumlu değiliz.
Bu odaların gürültüsünde
Bu konser kafeleri ve festivalleri
Çökmekte olan çocuklar
Güzel ve altın bir gençliğin
Onlar genç, çok eğlenceli
Herkes korkuyor
Ve Fransa ağlıyor
Gençlik kırmızı görür
Ve gençlik hareketleri
Yanlış bir şey yapmadık, sadece müzik yapıyoruz (x2)
Ve zaten kötü değil
Çarpıyor, osuruyor
Trompet çalıyor
Gitar disto kafasından jojo'ya
Kirli olduğumuzu, aptal olduğumuzu.
Biz aptal ve kötüyüz
Ama dalga geçtiğimiz sürece umursamıyoruz.
Saldırı, saldırı, saldırı
Her tarafta
Vuruş,
Çıta çekim
Ve denetimli çalışmalar
Kim bilir?
Belki de bu biraz doğrudur
Gençlik kırmızı görür
Ve gençlik hareketleri
Zaten kötü değil…
Kımılda!
Ve ne yaparlarsa yapsınlar, hareket et (x3)
Kımılda! Kımılda!
Ve ne yaparlarsa yapsınlar…