Kika Édgar — Fuera de mi vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kika Édgar adlı sanatçının "Fuera de mi vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No empieces a quitarte la camisa,
no vas a convencerme como siempre,
se ha roto el espejo de tu vida,
te espera un tiempo gris de mala suerte.
Yo fui esa pared que utilizabas
para apoyar la piel de vez en cuando
para jugar al hombre,
para calmar tu fiebre
para sentirte un Dios omnipotente.
Fui tu esclava encadenada a una cama,
una autómata sin sueños y sin alma
pero esto se acaba;
fuera, hoy mi fe te condena;
fuera, fuera, fuera…
Fuera de mi vida
que esta vez la gota reventó la copa,
fuera de mi vida
ya no quiero nada de lo que me dabas
como una limosna de tu hipocresía,
fuera de mi vida,
cuando digo fuera, rompo las cadenas,
fuera de mi vida,
si me ves llorando
es mi desencanto,
hoy veo a un extraño
y yo te amaba tanto, tanto, tanto
...
Estabas convencido con el juego
para decir verdad, estabas ciego;
yo no compré ninguna de todas tus mentiras,
cuando tú me engañabas lo sabía.
Fuera de mi vida
que esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida
ya no quiero nada de lo que me dabas
como una limosna de tu hipocresía.
Fuera de mi vida
cuando digo fuera, rompo las cadenas.
Fuera de mi vida
si me ves llorando
es mi desencanto,
hoy veo a un extraño
y yo te amaba tanto
.
Fuera de mi vida
que esta vez la gota reventó la copa.
Fuera de mi vida
ya no quiero nada de lo que me dabas
como una limosna de tu hipocresía.
Fuera de mi vida
...
Fuera de mi vida
Şarkı sözü çevirisi
Gömleğini çıkarmaya başlama, beni her zamanki gibi ikna etmeyeceksin, hayatının aynası kırıldı, kötü şansın gri bir zamanını bekliyorsun.
Ben zaman zaman cildini desteklemek için kullandığın duvardım, insan rolünü oynamak, ateşini yatıştırmak ve her şeye gücü yeten bir tanrı gibi hissetmek için.
Ben senin kölendim, yatağa zincirlendim, hayalsiz ve ruhsuz bir otomat, ama bu sadece; dışarıda, bugün inancım seni kınıyor; dışarı, dışarı, dışarı... Hayatımdan çık, bu sefer damla hayatımdan camı havaya uçurdu, çünkü ikiyüzlülüğüne bir sadaka olarak verdiğim hiçbir şeyi istemiyorum, hayatımdan çık, dışarıda dediğimde, zincirleri kırıyorum, hayatımdan çık, beni ağlarken görürsen, hayal kırıklığım, bugün bir yabancı görüyorum ve seni çok, çok, çok sevdim......
Gerçeği söylemek için oyunla ikna oldun, kördün; yalanlarından hiçbirini satın almadım, beni aldattığında biliyordum.
Hayatımdan bu sefer damla camı kırdı.
Hayatımdan, ikiyüzlülüğün için bana verdiğin hiçbir şeyi istemiyorum.
Hayatımdan çıktığımda zincirleri kırıyorum.
Hayatımdan, eğer beni ağlarken görürsen, bu benim hayal kırıklığım, bugün bir yabancı görüyorum ve seni çok seviyorum....
Hayatımdan bu sefer damla camı kırdı.
Hayatımdan, ikiyüzlülüğün için bana verdiğin hiçbir şeyi istemiyorum.
Hayatımdan......
Hayatımdan çık