Kiko Rivera — 500 Millas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko Rivera adlı sanatçının "500 Millas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoy, no te tengo aquí
Te fuiste lejos
Atrás quedaron las emociones, me quedé sin ti.
Y frente al espejo,
Me pregunto: ¿qué va a ser de mi?
Hijo no te preocupes que yo estaré ahí
Solo pido que nunca me olvides jamás
Y por más que te alejes siempre iré a tu encuentro
La distancia es camino, pero nada más.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro
No me queda otra opción, solo puedo decir:
(Coro)
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Y algún día será diferente
Y podré a mi lado tenerte (oouoouooouuoouh)
Y eso lo verás.
Y aunque seamos el punto de mira,
Viviremos tu y yo nuestras vidas.
Y a pesar de lo que digan.
Lloro tu ausencia,
Porque no quiero perderte.
Y en mi silencio siento
Que me han robado tus besos.
Sin tus abrazos no duermo
No me queda otra opción,
Solo me queda decirte:
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (ouuooouh)
Y pronto podré estar junto a ti (ouuooouh)
Siempre te llevo en mis pensamientos;
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Hijo, no te preocupes, tu padre está aquí.
Yo te traje a este mundo, no te voy a abandonar.
Allí donde me lleve el viento, te llevo conmigo tan dentro.
No me queda otra opción, solo puedo decirte:
Esta mañana yo te cuento, hijito mío,
Cómo me siento;
Un día te apartaron de mi vida, a 500 millas.
Yo no lo entiendo.
De Cuba a Panamá, Puerto Rico, Meridí,
Paro en España pa' verte a ti.
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí.
Cariño no llores
Que 15 días se pasan volando (uooouh)
Y 500 millas me alejan de ti (ouuooouh)
Y aquí ese día te estaré esperando
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Siempre te llevo aquí. (ehhehhehhe)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
(eehheehheehh)
(en el coche, en el barco en el tren y hasta en el avión)
Kiko Rivera! Esto es un mensaje para ti;
Por muchos kilómetros que nos separen,
Tu padre, que está aquí, nunca deja de pensar en ti.
Şarkı sözü çevirisi
Bugün burada değilsin.
Uzaklara gittin
Duygular gitti, Sensiz kaldım.
Ve aynanın önünde,
Merak ediyorum: bana ne olacak?
Oğlum merak etme, orada olacağım.
Sadece beni asla unutmamanı istiyorum.
Ve ne kadar ileri gidersen git, seninle her zaman buluşacağım.
Mesafe yol, ama başka bir şey değil.
Rüzgar beni nereye götürürse götürsün, seni yanımda götürüyorum.
Başka çarem yok demek :
(Koro)
Tatlım, ağlama.
Bu 15 gün uçuyor (uooouh)
Ve senden 500 mil uzakta (ouuooouh)
Ve işte o gün seni bekliyor olacağım
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum.
Tatlım, ağlama.
Bu 15 gün uçuyor (ouuooouh)
Ve yakında seninle olabilirim (ouuooouh)
Seni her zaman düşüncelerimde taşıyorum;
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum.
Ve bir gün her şey farklı olacak
Ve seni yanımda tutabilirim (oouoouoouuoouh)
Ve bunu göreceksin.
Ve hedef biz olsak bile,
Sen ve ben hayatımızı yaşayacağız.
Ve ne dedikleri önemli değil.
Yokluğunun yasını tutuyorum.,
Çünkü seni kaybetmek istemiyorum.
Ve sessizliğimde hissediyorum
Öpücüklerinin benden çalındığını.
Sarılmalar olmadan uyumam.
Başka seçeneğim yok.,
Sadece sana söylemek zorundayım :
Tatlım, ağlama.
Bu 15 gün uçuyor (uooouh)
Ve senden 500 mil uzakta (ouuooouh)
Ve işte o gün seni bekliyor olacağım
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum.
Tatlım, ağlama.
Bu 15 gün uçuyor (ouuooouh)
Ve yakında seninle olabilirim (ouuooouh)
Seni her zaman düşüncelerimde taşıyorum;
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum.
Evlat, endişelenme, baban burada.
Seni bu dünyaya ben getirdim, seni bırakmayacağım.
Rüzgar beni nereye götürürse götürsün, seni yanımda götürüyorum.
Sana söylemekten başka çarem yok.:
Bu sabah sana söylüyorum, küçük oğlum.,
Nasıl hissediyorum;
Bir gün seni hayatımdan aldılar, 500 mil uzakta.
Anlamıyorum.
Küba'dan Panama, Porto Riko, Güney,
Seni görmek için İspanya'ya uğradım.
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum.
Tatlım, ağlama.
Bu 15 gün uçuyor (uooouh)
Ve senden 500 mil uzakta (ouuooouh)
Ve işte o gün seni bekliyor olacağım
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Hep burada görüyorum. (ehhehhehhe)
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
(eehheehheehh)
(arabada, teknede, trende ve hatta uçakta)
Kiko Rivera! Bu sizin için bir mesaj;
Aramızda kaç mil olursa olsun,
Burada olan baban, seni düşünmekten asla vazgeçmiyor.