Kiko Veneno — El mosquito suicida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko Veneno adlı sanatçının "El mosquito suicida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
El mosquito suicida
Me miraba desde el techo
Y con la barriga llena
Sonreía satisfecho
No podía ni moverse
Le caía por la baba
Una gota de mi sangre
Mientras que yo me arrascaba
Agarré la zapatilla
Y cuando ya le iba a dar
Va y me dice el mosquito
¿Qué haces tú, adónde vas?
El odio absurdo te ciega
Mi vida está ya cumplida
En vez de buscar venganza
Por qué no aprendes
A buscarte la vida
Resultó que aquel mosquito
Era un brujo muy potente
Me convertí en otro mosquito
Y me fui a picarle a la gente
Dando saltos en la cama
Despegué a duras penas
Cuando le cogí el vicio
Ya me lancé directo a la vena
Y empecé a picar
Y vi que me encantaba
Quería más, más
Y ya nada me saciaba
Picando, picando
Me asomé el abismo
Y le quise chupar la sangre
Al dueño de la luz
Ya me reía sin saber por qué
Me estaba volviendo loco
Y de pronto desperté
Y el mosquito allí seguía
Me miraba insolente
¿Dónde estuviste anoche
Mi vida
Que no te vi?
Yo me fui
A picarle a la gente
A picar, a picar
Şarkı sözü çevirisi
İntihar sivrisineği
Çatıdan bana bakıyordu.
Ve tam bir göbek ile
Gülümseyen memnun
Hareket bile edemedi.
Salyalarına aşık oldu
Kanımın bir damlası
Kendimi ezerken
Terliği aldım.
Ve ona ne zaman verecektim
O gider ve bana sivrisinek söyler
Ne yapıyorsun, nereye gidiyorsun?
Absürd nefret seni kör ediyor
Hayatım zaten yerine getirildi
Bunun yerine isteyen intikamı
Neden öğrenmiyorsun?
Hayatını bulmak için
Bu sivrisinek ortaya çıktı
Çok güçlü bir cadıydı.
Başka bir sivrisinek oldum
Ve insanları sokmaya gittim
Yatakta atlama
Zar zor kaçtım.
Onun ahlaksızlığını yakaladığımda
Kendimi çoktan damarın içine attım.
Ve ben sokmaya başladım
Ve onu sevdiğimi gördüm.
Daha fazlasını istedim, daha fazlasını
Ve artık hiçbir şey beni tatmin etmedi
Batma, batma
Uçuruma baktım.
Ve onun kanını emmek istedim
Işığın sahibine
Zaten nedenini bilmeden güldüm
Deliriyordum.
Ve aniden uyandım
Ve sivrisinek hala oradaydı
Bana küstahça baktı
Dün gece neredeydin?
Hayatım
Seni görmediğimi mi?
Ben ayrıldım.
İnsanları sokmaya
Alay, alay