Kiko Veneno — Si Tú Si Yo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko Veneno adlı sanatçının "Si Tú Si Yo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si tú no me hubieras dado con el despertador
yo no te habría dado con la lamparilla
si tú no me hubieras dado con el zapato
yo no te habría tirado el retrato a la cabeza
si tú no me hubieras dado con la cómoda
yo nunca te habría tirado el armario
si tú no fueras tan americano
yo tampoco sería tan ruso
Y así estamos los dos
en el hospital escayolados
en vez de estar haciendo el amor
tras de la tapia de un cine de verano
Si tú no me hubieras dado con la minipímer
yo no te habría tirado el molinillo del café
si tú no me hubieras dado con el frigorífico
yo no te habría dado con el vídeo en la cabeza
si tú no me hubieras tirado el sofá
yo jamás te hubiera tirado el mueble cama
Si tú no fueras tan americano
Yo no sería tan ruso.
Şarkı sözü çevirisi
Bana çalar saati vermeseydin.
Sana lambayla vurmazdım.
Eğer bana ayakkabıyla vurmasaydın
Portreyi kafana atmazdım.
bana şifoniyeri vermeseydin.
Seni asla dolaba atmazdım.
Eğer bu kadar Amerikalı olmasaydın
Ben de bu kadar Rus olmazdım.
Ve ikimiz de öyle
hastanede sıvalı
sevişmek yerine
bir yaz sinemasının kapağının arkasında
Eğer bana minipimerle vurmasaydın
Sana kahve değirmeni atmazdım.
bana buzdolabıyla vurmasaydın
Kafandaki video ile sana vurmazdım.
eğer kanepeyi bana atmasaydın
Sana yatak mobilyalarını asla atmazdım.
Eğer bu kadar Amerikalı olmasaydın
Bu kadar Rus olmazdım.