Kiko Veneno — Un Catalán Fino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko Veneno adlı sanatçının "Un Catalán Fino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soy un catalán muy fino,
y no me gusta trabajar,
por eso, me vine al Sur,
porque aquí aunque quisiera,
sin querer aunque pudiera.
En Mayo cae alcanfor del cielo
y, cuando llueve en el Febrero
se atascan las alcantarillas
y se te van a mojar los pies.
Fíame unos 80 duros,
que un días de éstos te los devolveré.
Los tiempos viejos no mueren
y los nuevos no acaban de nacer.
El coche no tiene frenos,
el autobús tarda mucho,
la moto me hace perlita
y mi novia yo no pita.
El cielo rojo por la noche,
los bares están ya cerrados, riegan las calles aunque llueva,
huele a caca de caballo.
Şarkı sözü çevirisi
Ben çok iyi bir katalanım,
ve hoşlanmadığım bir çalışma,
bu yüzden güneye geldim.,
çünkü burada istesem bile,
istemeden olsa bile.
Mayıs ayında kafur gökten düşer
ve Şubat ayında yağmur yağdığında
kanalizasyon sıkıştı
ve ayakların ıslanacak.
Beni yaklaşık 80 sert yap,
Bir gün sana geri vereceğim.
Eski günler ölmez.
ve yenileri sadece doğmuyor.
Arabanın freni yok,
otobüs uzun zaman alıyor,
bisiklet beni perlit yapar
ve kız arkadaşım ben kaka yok.
Geceleri kırmızı gökyüzü,
barlar zaten kapalı, yağmur yağsa bile sokakları Sularlar,
at kakası gibi kokuyor.