Kiko y Shara — Desafinado şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko y Shara adlı sanatçının "Desafinado" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No faltaron mis ganas
no tire la toalla
no existieron las dudas.
cuando mas cerca estaba
me aprendí la respuesta
y olvide la pregunta
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora mientras, muerdes la manzana
este amor se va quedando en nada, faltaba un escalón
pudimos pero nooooo
tengo un amor desafinado
en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad
nos quedamos sin balas
entre noches canallas
y mañanas de playa
nos dejamos la ropa, nos mordimos la boca, nos ahogaron las olas.
No el que se fue lejos no fui yo de este sueño, y ahora ya no hay príncipes ni damas.
este amor se va quedando en nada
faltaba un escalón pudimos pero no no noo
tengo un amor desafinado
viéndome menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento no se que hay.
este amor desafinado
es un desierto abandonado, desolado
sinónimo de mi soledad.
tengo un amor desafinado en do menor desde que tu no estas a mi lado
si no te siento cerca
uooo uooouuuoo…
desafinado, desafinado
desafinado, desafinado
(Gracias a alba por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Arzu eksikliği yoktu
havluyu atmayın
hiç şüphe yoktu.
daha yakınken
Cevabı öğrendim
ve bu soruyu unut
Bu rüyadan uzaklaşan kişi ben değildim ve şimdi Bu arada bir elma ısırıyorsun
bu aşk hiçbir şeyde kalmadı, bir adımı kaçırdı
biz olabilir ama nooooo
Akortsuz bir aşkım var.
C Minor'da yanımda olmadığın için
seni hissetmezsem ne olduğunu bilmiyorum.
bu aşk uyumsuzdu
terk edilmiş bir çöl, ıssız
yalnızlığım için eşanlamlı
mermimiz bitti.
haydut geceler arasında
ve plaj sabahları
kıyafetlerimizi bıraktık, ağızlarımızı ısırdık, dalgalarda boğulduk.
Bu rüyadan uzaklaşan ben değildim ve şimdi ne prensler ne de bayanlar var.
bu aşk hiçbir şeyde kalmadı
bir adım eksikti ama hayır hayır hayır
Akortsuz bir aşkım var.
benim yanımda olmadığın için beni küçük görmek
seni hissetmezsem, orada ne olduğunu bilmiyorum.
bu aşk uyumsuzdu
terk edilmiş bir çöl, ıssız
yalnızlığımla eşanlamlı.
Sen benim yanımda olmadığın için C Minor'da akortsuz bir aşkım var.
Eğer seni etrafta hissetmezsem
uooo uooouuuoo…
ahenksiz, ahenksiz
ahenksiz, ahenksiz
(Bu mektup için alba'ya teşekkürler)