Kiko — Todo Lo Que Soy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko adlı sanatçının "Todo Lo Que Soy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quiero contarte como estoy, en este momento.
Mientras siento que te pierdo.
Por ti siento más que amor.
Que ironia ese dolor.
Si tu supieras que te pinto en mis canciones.
Para darte con palabras,
lo que siento en mi interior.
Pero se me queda corta esta cancion.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Quiero soñarte, quiero hablarte en el silencio.
Voy a amarte a contra viento,
hasta que duela mi voz.
Tengo miedo a esta cancion.
Temo a perderte, a perderme si te pierdes.
Voy a amarte hasta la muerte.
Y que me perdone Dios.
No soporto este dolor.
Todo lo que escribo, todo lo que soy
te lo debo a ti.
Perdoname, si alguna vez no te demostre
que en el silencio te he querido
mas que a nadie en este mundo.
Se que no lo se, no llego a ver
lo que me quieres.
Pero esta vez, deja que diga a voz en grito
que tu eres mi luz, el que ilumina la agonia.
Cuando estoy lejos de ti.
Y por si no vuelvo a verte, te diré.
Que eres mucho más de lo que yo soñé.
Como hacer para que vuelvas otra vez, otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve a mi.
Otra vez.
Quiero ver amanecer contigo en mi.
Entregarme en cuerpo y alma para ti.
Regalarte en un suspiro mi sentir.
Vuelve junto a mi.
Ohhh ohhh, junto a mi.
(Grazie a Ainhoita per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Sana şu an nasıl olduğumu söylemek istiyorum.
Seni kaybediyormuşum gibi hissediyorum.
Senin için aşktan daha fazlasını hissediyorum.
Bu acı ne kadar ironik.
Keşke seni şarkılarımla çizdiğimi bilseydin.
Sana söz vermek için,
içimde hissettiklerimi.
Ama bu şarkıda eksikim.
Yazdığım her şey, olduğum her şey
Sana borçluyum.
Eğer sana göstermezsem beni affet.
bu sessizlik içinde seni sevdim
bu dünyadaki herkesten daha fazla.
Bilmiyorum biliyorum, göremiyorum
beni sevdiğin şeyi.
Ama bu sefer, yüksek sesle söylememe izin ver
sen benim ışığımsın, acıyı aydınlatan kişi.
Ne zaman senden uzağa gidiyorum.
Ve seni bir daha göremezsem, sana söylerim.
Hayal ettiğimden çok daha fazlasısın.
Seni tekrar nasıl geri getirebilirim, tekrar.
Dawn'ı seninle görmek istiyorum.
Bana beden ve ruh ver.
Duygularımı içinize çekiyorum.
Bana geri dön.
Seni hayal etmek istiyorum, seninle sessizce konuşmak istiyorum.
Seni rüzgara karşı seveceğim,
sesim acıyana kadar.
Bu şarkıdan korkuyorum.
Seni kaybetmekten korkuyorum, kaybolursan beni kaybetmekten.
Seni ölümüne seveceğim.
Ve Tanrı beni bağışlasın.
Ben bu acıya dayanamıyorum.
Yazdığım her şey, olduğum her şey
Sana borçluyum.
Eğer sana göstermezsem beni affet.
bu sessizlik içinde seni sevdim
bu dünyadaki herkesten daha fazla.
Bilmiyorum biliyorum, göremiyorum
beni sevdiğin şeyi.
Ama bu sefer, yüksek sesle söylememe izin ver
sen benim ışığımsın, acıyı aydınlatan kişi.
Ne zaman senden uzağa gidiyorum.
Ve seni bir daha göremezsem, sana söylerim.
Hayal ettiğimden çok daha fazlasısın.
Seni tekrar nasıl geri getirebilirim, tekrar.
Dawn'ı seninle görmek istiyorum.
Bana beden ve ruh ver.
Duygularımı içinize çekiyorum.
Bana geri dön.
Bir kez daha.
Dawn'ı seninle görmek istiyorum.
Bana beden ve ruh ver.
Duygularımı içinize çekiyorum.
Tekrar yanıma gel.
Ohhh ohhh, yanımda.
(Bu metin için Ainhoita'ya teşekkürler)