Kiko — Una De Dos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko adlı sanatçının "Una De Dos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Llenas mi soledad, de algo dulce tan especial
algo místico y sensual es tu forma de mirar,
siento que eres real, te tengo cerca
y no sé que hablar tú me anulas sin pensar
y no sé como decir que daría media vida
por tenerte aquí, sentirte junto a mí.
No hay culpable ni culpa,
ni respuesta ni pregunta,
a ver que ha de venir.
Una de dos, o me voy contigo
o muero de dolor no sé que me pasa
¿qué tendrá tu amor?
que roba cada instante de mi atención.
Una de dos, o me das tus ganas
o te cedo mi adiós, que la vida es corta
para andar así,
entrégate un momento y yo,
me entregaré hasta el fin.
Almas en libertad,
luz en mi día barco en mi mar,
noto magia, despertar cada día junto a tí.
Siento que eres real, sigo tus pasos
sin preguntar y me ciegas tu verdad
y me sobra el decir
que daría media vida
por tenerte aquí
sentirte junto a mí
no hay culpable ni culpa,
ni respuesta ni pregunta,
a ver que ha de venir.
Una de dos, o me voy contigo
o muero de dolor no sé que me pasa
¿qué tendrá tu amor?
que roba cada instante de mi atención.
Una de dos, o me das tus ganas
o te cedo mi adiós, que la vida es corta
para andar así,
entrégate un momento y yo.
.Una de dos.
muero de dolor.
¿qué tendrá tu amor?
¿qué tendrá tu amor?..
Una de dos, o me voy contigo
o muero de dolor no sé que me pasa
¿qué tendrá tu amor?
que roba cada instante de mi atención.
Una de dos, o me das tus ganas
o te cedo mi adiós, que la vida es corta
para andar así,
entrégate un momento y yo,
me entregaré hasta el fin.
Şarkı sözü çevirisi
Yalnızlığımı tatlı ve özel bir şeyle dolduruyorsun.
mistik ve şehvetli bir şey nasıl göründüğünüzdür,
Gerçek olduğunu hissediyorum, seni yakalıyorum.
ve senin hakkında ne konuşacağımı bilmiyorum, düşünmeden beni iptal et
ve yarım hayat vereceğimi nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum.
burada olman, yanımda hissetmen.
Suçluluk ya da suçluluk yoktur,
cevap veya soru yok,
bakalım neler geliyor.
İkisinden biri, yoksa seninle gelirim.
ya da acıdan ölüyorum.
aşkın ne olacak?
bu dikkatimin her anını çalıyor.
İkisinden biri, yoksa bana vasiyetini verirsin.
ya da sana veda ediyorum, hayat kısa
böyle yürümek,
kendine bir dakika ver ve ben,
Kendimi sonuna kadar teslim edeceğim.
Özgür ruhlar,
günümde ışık denizimde tekne,
Her gün seninle uyanırken sihir hissediyorum.
Gerçek olduğunu hissediyorum, ayak izlerini takip ediyorum
bana sormadan ve gerçeği kör etmeden
ve "yeter" demesi lazım
bu yarım hayat verirdi
seni burada ağırladığım için.
kendini yanımda hisset
suçluluk ya da suçluluk yoktur,
cevap veya soru yok,
bakalım neler geliyor.
İkisinden biri, yoksa seninle gelirim.
ya da acıdan ölüyorum.
aşkın ne olacak?
bu dikkatimin her anını çalıyor.
İkisinden biri, yoksa bana vasiyetini verirsin.
ya da sana veda ediyorum, hayat kısa
böyle yürümek,
kendine bir dakika ver, ben yaparım.
.İki kişiden biri.
Acıdan ölüyorum.
aşkın ne olacak?
aşkın ne olacak?..
İkisinden biri, yoksa seninle gelirim.
ya da acıdan ölüyorum.
aşkın ne olacak?
bu dikkatimin her anını çalıyor.
İkisinden biri, yoksa bana vasiyetini verirsin.
ya da sana veda ediyorum, hayat kısa
böyle yürümek,
kendine bir dakika ver ve ben,
Kendimi sonuna kadar teslim edeceğim.