Kiko — Y Si Pudiera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kiko adlı sanatçının "Y Si Pudiera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Por perderme en la manera de quererte,
hoy no encuentro ni una sola explicación.
Sin ti yo nada valgo y nada pierdo,
si no te tengo me falta el valor.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir junto a mi.
Aun recuerdo tu sonrisa,
la dulzura de tu boca,
y tu forma de besar,
quererte es la manera de olvidarme
que te sigo queriendo sin pensar.
E intentado no quererte
y a pesar de la distancia
sigue viva la ilusión,
de que al fin podré tenerte,
de vivir con tu calor.
Y me dicen nunca llueve como suena,
y eso más quisiera yo,
si despierto y tengo frío
al no tener tu calor…
Y si pudiera vivir sin ti,
de que manera podría fingir
que tu no fuistes el que me enseño a querer,
que solo fuiste algo que no pudo ser.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más,
intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir.
Y si pudiera, y si pudiera,
si se pudiera, de que manera, si se pudiera.
Y si pudiera mirar atrás y enamorarte,
asi sin más, intentaría cada día ser de ti,
mis ganas de vivir… de vivir…
Şarkı sözü çevirisi
Seni sevdiğim şekilde kaybolduğun için.,
Bugün tek bir açıklama bulamıyorum.
Sensiz hiçbir şeye değmem ve hiçbir şey kaybetmem.,
eğer sen olmazsan, cesaretim yok demektir.
Ve seni sevmemeye çalıştım
ve mesafeye rağmen
yanılsama hala hayatta,
sonunda sana sahip olabileceğimi.,
sıcaklığınla yaşamak için.
Ve bana hiç yağmur yağmadığını söylüyorlar.,
ve bu daha çok istediğim şey,
eğer uyanırsam ve üşüyorsam
senin sıcaklığına sahip değil…
Ve sensiz yaşayabilseydim,
nasıl taklit edebilirim
bana sevmeyi öğreten sen değildin.,
senin olamayacak bir şey olduğunu.
Ve eğer geriye dönüp aşık olabilseydim,
sadece böyle,
Her gün senin olmaya çalışırdım.,
yanımda yaşama arzum.
Gülümsemeni hala hatırlıyorum.,
ağzının tatlılığı,
ve öpüşme şeklin,
Seni sevmek beni unutmanın yoludur.
seni hala düşünmeden sevdiğimi.
Ve seni sevmemeye çalıştım
ve mesafeye rağmen
yanılsama hala hayatta,
sonunda sana sahip olabileceğimi.,
sıcaklığınla yaşamak için.
Ve bana hiç yağmur yağmadığını söylüyorlar.,
ve bu daha çok istediğim şey,
eğer uyanırsam ve üşüyorsam
senin sıcaklığına sahip değil…
Ve sensiz yaşayabilseydim,
nasıl taklit edebilirim
bana sevmeyi öğreten sen değildin.,
senin olamayacak bir şey olduğunu.
Ve eğer geriye dönüp aşık olabilseydim,
sadece böyle,
Her gün senin olmaya çalışırdım.,
yaşama arzum.
Ve eğer yapabilirsem, ve eğer yapabilirsem,
yapabilseydin, ne şekilde, yapabilseydin.
Ve eğer geriye dönüp aşık olabilseydim,
her gün senin olmaya çalışırdım.,
yaşama arzum ... yaşamak…