Kill Hannah — Why I Have My Grandma's Sad Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kill Hannah adlı sanatçının "Why I Have My Grandma's Sad Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It started like this,
I was here right, standing leaning back,
My deer in the headlights,
Look never fails but hearing all the things that you said,
Cut me to the core, blew me away,
Like I got hit with a gunshot, like a bomb dropped,
Stabbed with a white hot knife in the heart,
While all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes.
Now you know why cause this time,
I didn’t see it coming,
Couldn’t stop the running words out your mouth,
They’re leaving me crushed,
Sound louder than bombs hit harder than mack trucks,
On highways knock me down now,
Like the chump with the black eye hit with the uppercut,
It tastes like blood and a case of ice cold pure devastation,
I may never stand up again,
I will never go out again, again,
Oh fuck if this is the end, then I just want revenge,
I just want to take you down with me,
I’ve been so mad and furious love must be just for idiots,
I’m shutting down, breaking down getting out of this shit hole ghost town,
Cause all these people still ask me why I have my grandma’s sad eyes,
I must have my grandma’s sad eyes,
Time’s past, just like a gasp from some tiny cell inside,
That won’t die sending out a quiet ping like a submarine,
A lost transmission from a distant galaxy,
So reach way down in the dark to the bottom of my rotten heart,
To a place deep in my black lung for the song,
I haven’t sung since I was a little brat from connecticut,
When I felt so alone against the world picked always last,
It saved me then will it save me now,
It goes, universe, wrap your arms around me.
Make me strong so I can take on anyone
I must have my grandma’s sad eyes,
Now you know why.
Now you know
Şarkı sözü çevirisi
Her şey böyle başladı,
Tam buradaydım, geriye yaslanıyordum.,
Farlardaki geyiğim,
Bak asla başarısız olmaz ama söylediğin her şeyi duymak,
Beni çekirdeğe kadar kesti, beni uçurdu,
Sanki silahla vurulmuşum gibi, bomba düşmüş gibi.,
Kalpte beyaz sıcak bir bıçakla bıçaklandı,
Tüm bu insanlar hala bana neden büyükannemin üzgün gözlerine sahip olduğumu sorarken.
Şimdi neden bu sefer neden olduğunu biliyorsun,
Geldiğini görmedim ,
Ağzından çıkan kelimeleri durduramadım.,
Ezilmiş bana bırakıyorlar,
Bombalardan daha yüksek sesle ses Mack kamyonlarından daha sert vurdu,
Karayollarında şimdi beni yıkın,
Aparkat ile vurulmuş mor gözlü bir aptal gibi,
Kan gibi tadı ve buz gibi saf bir yıkım vakası,
Bir daha asla ayağa kalkmayabilirim.,
Bir daha asla dışarı çıkmayacağım.,
Lanet olsun, eğer bu sonsa, o zaman sadece intikam almak istiyorum,
Seni de yanımda götürmek istiyorum.,
Çok kızgındım ve öfkelendim aşk sadece Aptallar için olmalı,
Kapatıyorum, bu boktan hayalet kasabadan ayrılıyorum.,
Çünkü bütün bu insanlar hala bana neden büyükannemin üzgün gözlerine sahip olduğumu soruyor,
Büyükannemin hüzünlü gözlerine sahip olmalıyım.,
Zaman geçti, tıpkı içindeki küçük bir hücreden gelen bir nefes nefese gibi,
Bir denizaltı gibi sessiz bir ping göndererek ölmeyecek,
Uzak bir galaksiden kayıp bir iletim,
Bu yüzden karanlıkta çürümüş kalbimin dibine kadar uzan,
Şarkı için siyah akciğerimin derinliklerinde bir yere,
Connecticut'tan küçük bir velet olduğumdan beri şarkı söylemedim.,
Bu kadar yalnız hissettiğimde, her zaman en son seçtiğim dünyaya karşı,
Beni kurtardı o zaman şimdi beni kurtaracak mı,
Gidiyor, evren, kollarını bana sar.
Beni güçlü yap ki herkesle savaşabileyim.
Büyükannemin hüzünlü gözlerine sahip olmalıyım.,
Şimdi nedenini biliyorsun.
Şimdi biliyorsun