Kill Your Idols — From Companionship to Competition şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kill Your Idols adlı sanatçının "From Companionship to Competition" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a time that I recall
Walking past a fellow punk in the mall
Our eyes met and we both knew the deal
Each of us knowing how the other would feel
Nowadays we size each other up Looks of contempt replace a friendly «What's up?»
Not sure who’s real and who’s living a lie
Turning a lifestyle into something you buy
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
There was a time I remember like yesterday
When all the bands had something to say
We worked together and we got things done
We played together and the shows were fun
Nowadays it’s just who you know
Strategic moves, got to play the «right» show
What ever look sells the most CD’s
Selling out to get on MTV
What happened to the feelings we once had (From companionship to competition)
Standing up against the things that make us mad (From companionship to competition)
It supposed to be a lifestyle, not a fad (From companionship to competition)
And when you’re gone the ones who live it will be glad
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Don’t want my, don’t want my, don’t want my MTV
Şarkı sözü çevirisi
Hatırladığım bir zaman vardı.
Alışveriş merkezinde bir adam punk geçmiş yürüyüş
Gözlerimiz bir araya geldi ve ikimiz de anlaşmayı biliyorduk
Her birimiz diğerinin nasıl hissedeceğini biliyoruz
Hor Bakar «ne var Ne yok bir dost yerine kadar günümüzde birbirimize boyutu miyiz?»
Kimin gerçek olduğunu ve kimin yalan yaşadığını bilmiyorum
Bir yaşam tarzını satın aldığınız bir şeye dönüştürmek
Bir zamanlar sahip olduğumuz duygulara ne oldu (arkadaşlıktan rekabete)
Bizi çıldırtan şeylere karşı durmak (arkadaşlıktan rekabete)
Bir yaşam tarzı olmalı, bir tuhaflık değil (arkadaşlıktan rekabete)
Ve sen gittiğin zaman yaşayanlar mutlu olacak
Dün gibi hatırladığım bir zaman vardı.
Tüm grupların söyleyecek bir şeyleri olduğunda
Birlikte çalıştık ve işleri hallettik.
Birlikte oynadık ve şovlar eğlenceliydi
Bu günlerde sadece tanıdığın kişi
Stratejik hamle, «doğru» göstermek oynamak lazım
Ne hiç bakmak en çok CD satıyor
MTV almak için satış
Bir zamanlar sahip olduğumuz duygulara ne oldu (arkadaşlıktan rekabete)
Bizi çıldırtan şeylere karşı durmak (arkadaşlıktan rekabete)
Bir yaşam tarzı olmalı, bir tuhaflık değil (arkadaşlıktan rekabete)
Ve sen gittiğin zaman yaşayanlar mutlu olacak
Ben MTV kalsın istiyorum benim hiç oğlum yok, yok
Ben MTV kalsın istiyorum benim hiç oğlum yok, yok