Kill Your Idols — What Doesn't Kill Me şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kill Your Idols adlı sanatçının "What Doesn't Kill Me" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Some nights I’d cry myself to sleep
When teenage life was fast and cheap
And suicidal thoughts ran deep, alone and in the dark…
But it’s nowhere I ain’t been before
I’ve tasted high school hallway floors
My face met many locker doors, I really left my mark…
Feeling bitter, uninspired
I lacked necessities required
Fall short of every goal aspired, be still my pounding fists…
Beating at concrete frustration
Your endless pressing expectations
Transform into my motivation, you push and I’ll resist!
And what doesn’t kill me- Fuels my burning soul!
I’ll consume your hate, and establish my control!
Like the gull, I’ll take what’s left behind
And your contempt; I’ll make it mine
Parasitic by my own design. Just gimme all you got.
Against a wall of circumstance
I’ll sit out this pathetic dance
I won’t accept your olive branch, I’d rather let it rot…
I’m grateful for each stinging fist
Each razor waiting for my wrist
You give the blade a special twist, so nice of you to care…
Though I’m turning what you left, to right
I still cry alone at night
But I think it’s gonna be alright, 'cause I’m still breathing air
And what doesn’t kill me — Fuels my burning Soul!
I’ll consume your hate- And establish my control!
Şarkı sözü çevirisi
Bazı geceler ağlayıp uyurdum.
Genç hayat hızlı ve ucuz olduğunda
Ve intihar düşünceleri derin, yalnız ve karanlıkta koştu…
Ama böyle bir yere daha önce gitmedim mi
Lise koridor katlarını tattım.
Yüzüm birçok dolap kapısıyla tanıştı, gerçekten izimi bıraktım…
Acı hissetmek, ilham vermemek
Gerekli ihtiyaçlardan yoksundum.
Hedeflediğim her hedefe ulaşamıyorum, hala yumruklarımı vuruyorum…
Somut hayal kırıklığı dayak
Sonsuz acil beklentileriniz
Motivasyonuma dönüş, sen it Ve ben direneceğim!
Ve beni öldürmeyen şey - yanan ruhumu körüklüyor!
Nefretini tüketeceğim ve kontrolümü kuracağım!
Martı gibi, geride kalanları alacağım.
Ve senin küçümsemen; bunu benim yapacağım
Kendi tasarımıma göre parazit. Elindekileri ver.
Bir durum duvarına karşı
Bu acınası dansa oturacağım.
Zeytin dalını kabul etmeyeceğim, çürümesine izin vermeyi tercih ederim…
Her acı yumruk için minnettarım
Her jilet bileğimi bekliyor
Bıçağa özel bir bükülme veriyorsun, bu yüzden ona bakman çok güzel…
Her ne kadar seni sola, sağa çevirsem de
Hala geceleri yalnız ağlıyorum
Ama sanırım her şey yoluna girecek, çünkü hala hava soluyorum.
Ve beni öldürmeyen şey — yanan Ruhumu körüklüyor!
Nefretini tüketeceğim ve kontrolümü kuracağım!