Killerpilze — 97 Tage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killerpilze adlı sanatçının "97 Tage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wir sehn uns wieder im Cafe,
Gemeinsam trinken ist Passe.
Du passt mich ab und fragst: «Wie geht’s?»
Die Antwort ist: ich schreibe Lieder,
Über dich im Allgemeinen
und wie du lachst, du lachst.
Seit unsrem aus vor 97 Tage
bin ich eine Wegbeschreibung ohne Ziel
Die Geschichte von dem Neuen,
die du mir anvertraust
Wirft mich nicht aus der Bahn:
sie kommt mal wieder zu spät!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Wieder ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
Du sprichst von grosser Liebe,
So gross wie in der Bild geschrieben.
Wir waren mal Bonny und Clyde,
Jetzt hast du Ronny,
du tust mir leid.
Früher waren wir eins,
jetzt erzählst du mir von Sex.
Pferde stehlen war mal,
dafür reitest du ihm jetzt.
Vielleicht trinkt er den Kaffee genau wie ich,
Doch nur ich kann singen,
dass dein Lachen mich verzaubert wie nichts.
Genau vor 97 Tage spürte ich
in meiner Brust ein tiefes Loch.
Herz nackt, Wunde klafft
und du steckst den Finger rein,
Redest gross von der schönen alten Zeiten.
Ich habe nur zwei Worte für dich:
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Das war’s!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Endlich ein Leben mit Spass
nach dem einem «Das war’s»
(Dank an Lara für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Yine Kafede görüşürüz ,
Birlikte içmek Passe.
Lafımı kesip sorar: "nasılsın?»
Cevap: şarkı yazıyorum,
Genel olarak senin hakkında
ve nasıl gülüyorsun, gülüyorsun.
97 gün önce ayrıldığımızdan beri
ben hedefsiz bir yön mü
Yeni hikaye,
bana Emanet ettiğiniz hangi
Yalnız izlemek beni atma:
yine geç kaldı!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
İşte bu!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Yine eğlenceli bir hayat
"işte bu" dan sonra»
Büyük aşktan bahsediyorsun.,
Resimde yazıldığı kadar büyük.
Eskiden Bonny ve Clyde'dık.,
Şimdi Ronny var,
Senin için üzülüyorum.
Eskiden bir taneydik.,
şimdi Seks hakkında bana söyle.
Atları çalmak bir zamanlar,
bunun için, şimdi ona bin.
Belki de kahveyi benim gibi içiyordur.,
Ama sadece ben şarkı söyleyebilirim,
gülüşün beni hiçbir şey gibi büyülüyor.
Tam olarak 97 gün önce hissettim
göğsümde derin bir delik var.
Kalp çıplak, şaşkın yara
ve parmağını sokuyorsun.,
Eski güzel günlerden bahset.
Sana bir çift sözüm var :
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
İşte bu!
Tap Tap! Tadadadadam!
Tap Tap! Tap Tap!
Sonunda eğlenceli bir hayat
"işte bu" dan sonra»
(Metin için Lara'ya teşekkürler)