Killerpilze — Grell şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killerpilze adlı sanatçının "Grell" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich hab gefühlt das letzte jahr im bett verbracht
außer alt-staffeln breaking bad und madman nichts geschafft
trotz all den pizzaschachteln siehts hier nicht nach italien aus
der schiefe turm von pisa ist aus abwasch aufgebaut
briefkaste, rechnungen, vulkanausbruch in meinem treppenhaus
ich kämpf mich durch, ich spreng mich frei vom brot- und kippenkauf
ich muss hier raus ich halt das nicht mehr aus, vorallem nicht mich selbst
wo ist der typ hin der ich vorher war? wer hat den abbestellt?
tagträume, große töne, rriesenplan im besoffenen kopf
am nächsten morgen neu geboren, und alles leuchtet
grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
mein bett ist nicht gemacht, seit freitagnacht, war ich nicht mehr zu haus
ich reiß die fenster auf, alles muss raus! lebensschlussverkauf!
dem alten krempel schenk ich flügel, schmeiß ihn auf die straße raus
die leute sehen das was passiert, bleiben stehen und klatschen mir applaus
glücklich sein ist laut!
hier wird vom schicksal nur das «chick» gebraucht, den rest schick ich nach haus
ich zieh mich aus, ich will die wahrheit, und die ist bekanntlich nackt
fang ne affäre an mit ihr, und fick die ganze nacht
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder grell!
ich renn, ich schwitz, ich keuch, mein blut kocht auf und pumt adrenalin
und da wo opfer trübsal einen bläst, will ich nie wieder hin
alles leuchtet grell!
denn wenn ich das hier mach, vergess ich mich und fick mich wieder selbst
die graue welt die stumpf und hässlich ist, leuchtet wieder grell
leuchtet wieder!!!
(Dank an Schnitzel Venohr für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen yılı yatakta geçirdiğimi hissettim.
alt mevsimler breaking bad ve madman dışında hiçbir şey yapmadı
tüm pizza kutularına rağmen, İtalya'ya benzemiyor
Pisa Kulesi yıkamadan inşa edilmiştir
posta kutusu, faturalar, merdivenimde volkanik patlama
Yolumda savaşıyorum, kendimi ekmek ve bahşişlerden kurtarıyorum
Artık dayanamıyorum, özellikle de kendime.
daha önce olduğum adam nerede? kim iptal etti?
daydreams, büyük Sesler, sarhoş kafasında rries planı
ertesi sabah yeniden doğuyor ve her şey parlıyor
grell!
çünkü bunu burada yaptığımda kendimi unutuyorum ve kendimi tekrar beceriyorum
donuk ve çirkin olan gri dünya tekrar parlak bir şekilde parlıyor
yine parlak parlıyor!
yatağım yapılmadı, çünkü Cuma gecesi artık evde değildim
Pencereleri yırtıyorum, her şey dışarı çıkmalı! satış ömrü sonu!
Eski çöplere kanat veriyorum, sokağa atacağım.
insanlar neler olduğunu görüyor, dur ve beni alkışla
mutlu olmak yüksek sesle!
burada kaderin sadece "civciv" e ihtiyacı var, gerisini eve gönderiyorum
Soyunuyorum, gerçeği istiyorum ve çıplak olarak biliniyor
onunla bir ilişki kur ve bütün gece Sikiş
çünkü bunu burada yaptığımda kendimi unutuyorum ve kendimi tekrar beceriyorum
donuk ve çirkin olan gri dünya tekrar parlak bir şekilde parlıyor
çünkü bunu burada yaptığımda kendimi unutuyorum ve kendimi tekrar beceriyorum
donuk ve çirkin olan gri dünya tekrar parlak bir şekilde parlıyor
yine parlak parlıyor!
Koşuyorum, terliyorum, nefes alıyorum, kanım kaynıyor ve adrenalini yumrukluyor
ve kurban keder bir darbeler nerede, bir daha asla gitmeyeceğim
her şey parlak bir şekilde parlıyor!
çünkü bunu burada yaptığımda kendimi unutuyorum ve kendimi tekrar beceriyorum
donuk ve çirkin olan gri dünya tekrar parlak bir şekilde parlıyor
yine yanar!!!
(Metin için Schnitzel Venohr teşekkürler)