Killerpilze — Himmel II şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killerpilze adlı sanatçının "Himmel II" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine Augen sollen trocknen,
eigentlich liegst du sanft,
und dir ist nicht kalt,
ich halt' deine Hand.
Das letzte Mal als ich gefahren bin,
konnte ich dich nicht umarmen.
Ich war so enttäuscht,
und jetzt schau uns an!
Ich schließ' die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
Die Jacke über dem Stuhl,
dein Parfümduft im Bad,
dann verliert sich die Spur,
du wirst beides nie wieder tragen.
Du warst oft nicht da,
den Streit hab ich nie vermisst.
Aber jetzt wär ein Missverständnis
zwischen uns schon ein Geschenk für mich!
Ich schließ die Tür
und einen Frieden, den du nicht hörst.
Einseitig mit mir,
weil du nie wieder antworten wirst!
Ich weiß nichts übern Himmel,
weiß nichts vom Paradies,
weiß nicht wie ich das finde,
weiß nicht, obs sowas gibt.
Doch für dich, für dich,
für dich glaub ich daran.
Für dich, für dich,
hoffe ich, dass du dort irgendwo,
irgendwo bist.
(Thanks to Alex Kolanos for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerim kuru olmalı,
aslında, nazikçe yalan söylüyorsun,
ve sen soğuk değilsin,
Elini tuttum.
En son ne zaman sürdüm,
Sana sarılamadım.
Çok hayal kırıklığına uğradım ,
ve şimdi bize bak!
Kapıyı kapatacağım
ve duymadığın bir huzur.
Benimle tek taraflı,
çünkü bir daha asla cevap vermeyeceksin!
Cennetin ötesinde hiçbir şey bilmiyorum,
cennet hakkında hiçbir şey bilmiyor,
bunu nasıl bulduğumu bilmiyorum.,
böyle bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
Ama senin için, senin için,
senin için buna inanıyorum.
Senin için, senin için,
Bir yerdesin umarım ,
bir yerde.
Sandalyenin üzerinde ceket,
banyoda parfüm kokusu,
sonra parça kaybolur,
bir daha asla ikisini de giymeyeceksin.
Sık sık orada değildin.,
Dövüşü hiç kaçırmadım.
Ama şimdi bir yanlış anlaşılma olurdu
aramızda zaten benim için bir hediye var!
Kapıyı kapatıyorum
ve duymadığın bir huzur.
Benimle tek taraflı,
çünkü bir daha asla cevap vermeyeceksin!
Cennetin ötesinde hiçbir şey bilmiyorum,
cennet hakkında hiçbir şey bilmiyor,
bunu nasıl bulduğumu bilmiyorum.,
böyle bir şey olup olmadığını bilmiyorum.
Ama senin için, senin için,
senin için buna inanıyorum.
Senin için, senin için,
Bir yerdesin umarım ,
bir yerde.
(Bu şarkı sözleri için Alex Kolanos'a teşekkürler)