Killerpilze — Komm Komm.com şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killerpilze adlı sanatçının "Komm Komm.com" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lass und die Musik spielen,
genügend Kohle machen
und mit Models im Arm über diese Strophe lachen.
Was’n?
Ich kann das nicht in Worte fassen,
das ist unser Gefühl.
Wir schweben ohne Ziel.
Von allem viel zu viel.
Auf der Überholspur,
Everything is fun.
Weiter kommen wir nicht,
war’n aber noch niemals näher dran!
Wir verschwenden unsre Jugend,
sonst schwindet uns die Zeit.
Nur jetzt sind wir noch jung,
zu allen Schandtaten bereit.
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist kein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh (;
Komm, komm.com!
Oh, Oh.
Komm wir machen uns was, machen uns was!
Oh, oh, oh, oh (:
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was vor!
Komm, wir zieh’n nach Berlin,
zieh’n durch die Clubs und Kokain.
Steigen auf Dächer und fliegen,
wie fliegende Untertassen.
Denn die ??? haben wir unten gelassen
und vielleicht dreh’n wir uns um,
fragen: ist das nicht dumm?
Und jetzt? Na und?
Wir schlafen mit den Stars,
leben von Liebe und Guitars.
Wir sitzen unter’m Glasdach.
Irgendwann war’s das!
Das war’s.
Doch bis dahin versuchen wir,
nach den Sternen zu greifen,
durch verdunkelte Scheiben.
Scheiß auf bescheiden!
Vergessen wir das, was unsre Mütter sagen!
Machen wir das, was unsre Väter nie wagten!
Nichts nach machen, nicht nachlassen, Spaß haben!
Das ist ein Leben, komm wir machen uns was vor!
Oh, oh, oh, oh (;
Komm, komm.com!
Oh, Oh.
Komm wir machen uns was vor, vor, vor, vor, vor!
Komm, komm.com!
Komm wir machen uns was!
Komm, wir drehen durch,
wir gehen ab, wir machen Party!
Komm, wir gehen,
steigen in Tränen auf, voll lari fari?
Komm, kauft unsre Platten,
Komm, wir tanzen ab,
fassen uns alle in den Schritt?! ôo
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was vor!
Komm, komm wir machen uns was
vor!
Komm komm.com!
(Grazie a Cassiopea (Giovanna) per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İzin ver ve müzik çal,
yeterli kömür yapmak
ve kollarındaki modellerle bu ayete gülüyor.
Ne kaptan?
Kelimelere yazabilirim ,
bu bizim duygularımız.
Hedefimiz olmadan yüzüyoruz.
Her şeyden çok fazla.
Hızlı şeritte,
Her şey eğlenceli.
Daha ileri gitmeyeceğiz.,
ama hiç bu kadar yakın olmamıştı!
Gençliğimizi boşa harcıyoruz.,
aksi takdirde zaman kaybolur.
Sadece şimdi, biz hala genç,
tüm utanç verici işler için hazır.
Annelerimizin söylediklerini unutalım!
Babalarımızın asla cesaret edemediği bir şeyi yapalım!
Bundan sonra hiçbir şey yapmayın, rahatlamayın, eğlenin!
Bu hayat değil, hadi, kendimizi kandıralım!
Oh, Oh, oh, oh (;
Hadi, komm.com!
Oh, Oh.
Hadi, bir şeyler yapalım, bir şeyler yapalım!
Oh, Oh, oh, oh (:
Hadi, komm.com!
Hadi, bir şeyler yapalım!
Hadi, Berlin'e taşınıyoruz.,
sopaları ve kokaini Çek.
Çatılara tırmanın ve uçun,
uçan daireler gibi.
Çünkü ??? çıkarken de geçtik
ve belki geri döneriz,
sorular: bu aptalca değil mi?
Ve şimdi? Ne olmuş yani?
Yıldızlarla uyuyoruz,
aşk ve Gitarların hayatı.
Cam çatının altında oturuyoruz.
Bir noktada öyle oldu!
İşte bu.
Ama o zamana kadar deneyeceğiz ,
yıldızlara ulaşmak,
karanlık pencerelerden.
Alçakgönüllülüğü siktir et!
Annelerimizin söylediklerini unutalım!
Babalarımızın asla cesaret edemediği bir şeyi yapalım!
Bundan sonra hiçbir şey yapmayın, rahatlamayın, eğlenin!
Bu bir hayat, hadi kendimizi kandıralım!
Oh, Oh, oh, oh (;
Hadi, komm.com!
Oh, Oh.
Hadi, bir şeyler yapalım, önce, önce, önce, önce!
Hadi, komm.com!
Bir şeyler yapalım!
Hadi, çıldırıyoruz.,
git, eğleniriz!
Haydi, gidelim.,
gözyaşları içinde yükselmek, tam lari fari?
Gelin, kayıtlarımızı satın alın,
Hadi, dans edeceğiz,
biz her adımda var mı?! o
Hadi, bir şeyler yapalım!
Hadi, bir şeyler yapalım!
Hadi, bir şeyler yapalım!
Hadi bir şeyler yap
önce!
Hadi ama. komm.com!
(Grazie a Cassiopea (Giovanna) per questo testo)