Killing Joke — Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing Joke adlı sanatçının "Chessboards (BBC In Concert - 22nd August 1986)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We in our infancy, led down shining paths
Shine, shine, shining paths, divine our disillusion
Face our imperfections, I begin to wonder
Onion peelings scattered, we’ve been crying crying
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down
Look at our condition, stand on concrete dias
Lovers frail and naked move like pawns on chessboards
I had no idea, I had no conception
Where have we all come from? Where are we all going?
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down
All these changes we shall witness
I will try to understand
Share your grief and your confusion, compassion in us cries
No divine intervention, only moves on black and white
Great schemes, great schemes are also made of these
Open our eyes and tears run down
I open my eyes and tears run down
I look through your mind and tears run down
And under the skies and tears run down
Şarkı sözü çevirisi
Biz bebeklik döneminde, parlayan yolları aşağı açtı
Parla, parla, parlayan yollar, hayal kırıklığımızı ilahi
Kusurlarımızla yüzleş, merak etmeye başladım
Soğan kabukları dağıldı, ağladık, ağladık
Gözlerimizi aç ve gözyaşlarını akıt
Gözlerimi açıyorum ve gözyaşları akıyor
Zihnine bakıyorum ve gözyaşları akıyor
Ve gökyüzünün altında gözyaşları akıyor
Durumumuza bakın, beton dias üzerinde durun
Aşıklar kırılgan ve çıplak satranç tahtaları üzerinde piyon gibi hareket
Hiçbir fikrim yoktu, hiçbir fikrim yoktu
Hepimiz nereden geldik? Hepimiz Nereye gidiyoruz?
Gözlerimizi aç ve gözyaşlarını akıt
Gözlerimi açıyorum ve gözyaşları akıyor
Zihnine bakıyorum ve gözyaşları akıyor
Ve gökyüzünün altında gözyaşları akıyor
Tüm bu değişikliklere tanık olacağız
Anlamaya çalışacağım
Kederinizi ve karışıklığınızı paylaşın, içimizdeki merhamet ağlıyor
İlahi müdahale yok, sadece siyah ve beyaz üzerinde hareket ediyor
Büyük şemalar, büyük şemalar da bunlardan yapılır
Gözlerimizi aç ve gözyaşlarını akıt
Gözlerimi açıyorum ve gözyaşları akıyor
Zihnine bakıyorum ve gözyaşları akıyor
Ve gökyüzünün altında gözyaşları akıyor