Killing Joke — Tiahuanaco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing Joke adlı sanatçının "Tiahuanaco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a tourist in the Andes
On my way to Tiahuanaco
Where the balance of a weeping god
Faced east to the rising sun
But I looked out the window
And all I could see
Was the face of a girl
She was looking at me She was begging for food
Then I knew I had found
The weeping god
In the face of a child
As she gestures with her fingers
Her little brother followed suit
And all I did was take my camera
So the image never fades away
I no longer saw the great gate of the sun
Nor the dawn of time when our race had begun
Just black eyes like starving dogs looking at me
A weeping god was all I’d ever see
And as I sat in contemplation beyond all charity
Losing the magic and meaning of living
(the earth and the stars these things are mine)
And when they’ve drained the earth of all resources
We’ll face the music still
For you and I shall be striking memories
In the thoughts of our children’s children
I had arrived at my destination
At the gate of the rising sun
We shall again regain in sunset that balance
That we left undone
I stared at the shacks and the shanty town mess
I couldn’t help but to think of the West
The balance was lost and my reason went wild
As the weeping god came alive in the child
I began to weep
And I remember the violation
Determination came,
Determination, Yeah!
Şarkı sözü çevirisi
Andes'te bir turisttim.
Tiahuanaco'ya gidiyorum.
Ağlayan bir Tanrının dengesi nerede
Doğuya doğru yükselen güneşe doğru
Ama pencereden dışarı baktım.
Ve görebildiğim tek şey
Bir kızın yüzü oldu
Bana bakıyordu. yemek için yalvarıyordu.
Sonra bulduğumu anladım.
Ağlayan Tanrı
Bir çocuğun karşısında
Parmaklarıyla hareket ederken
Küçük kardeşi onu takip etti
Tek yaptığım kameramı almaktı.
Böylece görüntü asla kaybolmaz
Artık güneşin büyük kapısını görmedim.
Ne de yarışımızın başladığı zamanın şafağı.
Sadece siyah gözler aç köpekler gibi bana bakıyor
Ağlayan bir tanrı göreceğim tek şeydi.
Ve tüm hayırseverliğin ötesinde tefekkürde otururken
Yaşamın büyüsünü ve anlamını kaybetmek
(dünya ve yıldızlar bu şeyler benim)
Ve tüm kaynakların topraklarını boşalttıklarında
Hala müzikle yüzleşeceğiz.
Senin ve benim için çarpıcı anılar olacak
Çocuklarımızın çocuklarının düşüncelerinde
Benim hedef gelmişti
Yükselen güneşin kapısında
Yine Gün batımı denge içinde yeniden elde edeceğiz
Geri bıraktığımız
Kulübelere ve gecekondu kasabasına baktım.
Ben yardım edemem ama Batı düşün olamadım
Denge kayboldu ve nedenim çıldırdı
Ağlayan Tanrı bir çocukta nasıl canlandı
Ağlamaya başladım
Ve bu ihlali hatırlıyorum
Kararlılık geldi,
Kararlılık, Evet!