Killing The Dream — Past of a Saint (We Were Thieves) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Killing The Dream adlı sanatçının "Past of a Saint (We Were Thieves)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«We were just kids"*
…at least that’s what we knew we’d say.
Old enough to know better
Smart enough to know that we didn’t have to Stupid enough to think it didn’t matter
And vain enough to think
It never would
We were living stolen lives
But it was only time
Someone found us out-
Someone had to pay,
And you were dead either way
I keep living a stolen life.
I live
Because I let you die.
I thought I’d hear you
Call me in the darkness
I always thought I’d see you at my worst-
My most desperate.
But I never dreamed I’d see you
In the summer,
In the bluest skies I’d ever seen.
In perfect places with strange names
A moon so bright
I didn’t need a flame.
In beautiful words I didn’t understand
I still see you
Reaching out your hand
In the quietest times,
When I realize just how lucky
I have been.
When I let myself be happy, if only for a moment
(Pray for me)
And I know
Didn’t deserve it.
Şarkı sözü çevirisi
"Biz sadece çocuktuk"*
... en azından bunu söyleyeceğimizi biliyorduk.
Daha iyi bilmek için yeterince yaşlı
Bunun önemli olmadığını düşünecek kadar aptal olmadığımızı bilecek kadar zeki.
Ve düşünecek kadar kibirli
Bu asla olmaz
Çalıntı hayatlar yaşıyorduk.
Ama sadece zaman oldu
Biri bizi buldu.-
Birisi ödemek zorunda kaldı,
Ve her halükarda ölmüştün.
Çalıntı bir hayat yaşamaya devam ediyorum.
Yaşıyorum
Çünkü ölmene izin verdim.
Seni duyacağımı sanmıştım.
Beni karanlıkta Ara
Her zaman seni en kötü durumda göreceğimi düşünmüştüm.-
En çaresizim.
Ama seni göreceğimi hiç düşünmemiştim.
Yazın,
Gördüğüm en mavi gökyüzünde.
Garip isimlerle mükemmel yerlerde
Çok parlak bir ay
Ateşe ihtiyacım yoktu.
Güzel sözlerle anlamamıştım.
Seni hala görüyorum.
Elini uzatarak
En sessiz zamanlarda,
Ne kadar şanslı olduğumu fark ettiğimde
Ben oldum....
Sadece bir an için mutlu olmama izin verdiğimde
(Benim için dua et)
Ve biliyorum
Bunu hak etmedi.