Kilo Kish — Hello, Lakisha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kilo Kish adlı sanatçının "Hello, Lakisha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my name’s lakisha
named after my dad
his name’s lakostia
goes by coz
i go by kish
because its shorter
and to me
a lot less obvious
at home my momma
she calls me kisha
but at the school yard
there were a million
when i was young
i needed freedom
and to feel
i stood out in this world
(too many girls)
just. stand. out.
i was sixteen
i wanted money
i put lakisha
on my resume
how funny
it was a joke
i found that no one would call me back
because of it
(oh shit)
i’ll tell you the truth
like when i moved to new york
nobody knew name
i put my head down and worked
like 2 jobs at a time
learned to read between the lines
i’ll say i’m kish on my resume
this time!
i was meant to be named india
after my greatest grandmother
(that's her name)
but someone had a baby first
and the name was
given right to her
(what a shame)
i’d probably end up a lot more conscious
i’d burn some incense
i’d pray to rocks and
its hard to say
who you would
be if you were named
after somebody else
but i feel guilty
stereotyping
would have me leave it out of all and everything
some people like
to assume different
but in truth
i’m not a bit ashamed
(it's my name)
when i sign my signature
its with an «l»
and never with a «k»
you call me kilo
but lakisha
forever will be my name
Şarkı sözü çevirisi
benim adım lakisha.
babamın adını aldı
adı lakostia.
coz tarafından gider
ben kish tarafından gitmek
çünkü daha kısa
ve bana
çok daha az belirgin
evde annem
bana kisha diyor.
ama okul bahçesinde
bir milyon vardı
ben gençken
özgürlüğe ihtiyacım vardı.
ve hissetmek için
bu dünyada göze çarpıyordum.
(çok fazla kız)
sadece. duruş. dışarı.
16 yaşındaydım
para istedim
lakisha'yı koydum.
özgeçmişimde
ne kadar komik
şakaydı
kimsenin beni geri aramayacağını fark ettim.
çünkü
(oh kahretsin)
sana gerçeği söyleyeceğim
new York'a taşındığım zamanki gibi.
kimse bilmiyordu adını
başımı indirdim ve çalıştım
bir seferde 2 iş gibi
satırlar arasında okumayı öğrendim
özgeçmişimde kish olduğumu söyleyeceğim.
bu zaman!
benim ismim Hindistan olmalıydı.
en iyi büyükannemden sonra
(bu onun adı)
ama önce birinin bebeği oldu.
ve Adı neydi
ona verilen hak
(ne yazık)
muhtemelen çok daha bilinçli olurdum
biraz tütsü yakardım.
taşlara ve taşlara dua ederdim.
söylemek zor
kim yapardın
eğer isminiz olsaydı
başka birinden sonra
ama kendimi suçlu hissediyorum
tutturan
her şeyden ve her şeyden uzak durmamı isterdi
bazı insanlar gibi
farklı varsaymak için
ama gerçekte
biraz utanmıyorum
(bu benim adım)
imzamı imzaladığımda
bir " l " ile»
ve asla bir " k " ile»
bana kilo diyorsun.
ama lakisha
sonsuza kadar benim adım olacak