Kim Fowley — Is America Dead? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kim Fowley adlı sanatçının "Is America Dead?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Angry, angry, madness motion
Destruction is your life devotion
For love and peace do we have to fight
The face of youth is as dark as night
Baby, is America dead?
Are we dying
Are you the one who’s dead?
Baby, is America dead?
Are you the brave new world
Or the end instead?
Baby, is America dead?
Baby, is America dead?
Baby, is America dead?
The streets are cloudy
And the streets are red
Her people are screamin'
And people are yellin'
The way is the left
And the way that they’re tellin'
The older folks
They don’t have a chance
They don’t know how to sing
And they don’t know how to dance
But don’t we know they fought in a war
Before we were here, a long time before
Do you really think that America’s dead?
Do you really think that America’s dead?
Where you gonna live if it’s dead?
Well where you gonna love if it’s dead?
Where you gonna groove if it’s dead?
If America’s dead
Are you the one who’s dead instead?
Is America dead, is America dead?
At Woodstock last summer
Everybody asked
If there was a brand new nation
And they asked about Toronto
They said that’s gonna be
The brand new nation
But those nation had a lot of mud
Those nations had a lot of water
What about America, if America’s dead
Will a big cloud crawl across America?
What did we live for? Is America, is America? Are we America? Are we the
universe? Are we the universe? Then who’s the liar. Is America in our minds or
are we in America’s minds? Everybody, where are we? Are we dead? Are we dead?
Are we? Is America?
Is America, America
God shed your grace
All kinds of stones
And all kinds of rocks
Gonna burn down the bridge
Gonna burn down the block
Set fire to this whole damn nation
Gonna create all kinds of sensation
Oh can you see
By the dawn’s early light
Four score and too many trips ago, one of my brothers, he got stopped out in
the Far East. When they sent his coffin home, my mother said. «Is America dead?
Dead?» Is Frankenstein or Jerry Rubin, or who will be our president?
Who’s gonna be our president? Will it be teenage girls in the Senate?
Will it be spirit change freaks in the White House? Who’s gonna be in the
house of congress? Dwarfs and midgets? Did George Washington really grow
marijuana on his Virginia plantation? And tell me about America
Is America dead, is America dead?
Is America dead?
Is it, is it, is it, is it
Listen, man, I hear that if you save your money up, if you save your bread,
you can, you can split to Europe and work your way over on one of those tramp
steamers, you know. And when you get there all these chicks come out and say, «Hey, American! Hey, man, they say America’s dead, you know, and you can stay in
our country.» «What do you mean?» «Yeah, you can stay in our country.
And well, we don’t have toilets or electricity or vitamins, but man,
that’s all right.»
Is America dead?
Baby, is America dead?
Is America really dead?
I am it, and you are it, and she is it, and that is that
Şarkı sözü çevirisi
Kızgın, kızgın, delilik hareketi
Yıkım sizin yaşam bağlılığınızdır
Sevgi ve barış için savaşmamız gerekiyor mu
Gençliğin yüzü gece kadar karanlık
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Biz ölmeye
Ölen sen misin?
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Sen cesur yeni bir dünya mısın
Ya da bunun yerine son?
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Sokaklar bulutlu
Ve sokaklar kırmızı
İnsanlar onu çığlık var
Ve insanlar bağırıyor
Yol sol
Ve anlattıkları yol
Yaşlılar
Hiç şansı yok
Şarkı söylemeyi bilmiyorlar.
Ve dans etmeyi bilmiyorlar.
Ama bir savaşta savaştıklarını bilmiyor muyuz
Buraya gelmeden önce, uzun zaman önce
Gerçekten Amerika'nın öldüğünü mü düşünüyorsun?
Gerçekten Amerika'nın öldüğünü mü düşünüyorsun?
Ölürse nerede yaşayacaksın?
Öldüyse nerede seveceksin?
Eğer öldüyse nerede olacaksın?
Eğer Amerika öldüyse
Onun yerine ölen sen misin?
Amerika öldü mü, Amerika öldü mü?
Geçen yaz Woodstock'ta
Herkes sordu
Yepyeni bir ulus olsaydı
Ve Toronto'yu sordular
Bunun olacağını söylediler.
Yepyeni ulus
Ama bu ulusun çok fazla çamuru vardı
Bu ulusların çok fazla suyu vardı
Peki ya Amerika, eğer Amerika öldüyse
Amerika'da büyük bir bulut sürünecek mi?
Ne için yaşadık? Amerika mı, Amerika mı? Biz Amerika mıyız? Biz mi
evren? Evren biz miyiz? O zaman yalancı kim? Amerika aklımızda mı yoksa
Amerika'nın zihninde miyiz? Millet, neredeyiz? Öldük mü? Öldük mü?
Mıyız? Amerika Mı?
Amerika Mı, Amerika Mı
Tanrı lütfunu döktü
Her türlü taş
Ve her türlü Kaya
Köprüyü yakacağım
Tüm bloğu yakacağım.
Bütün bu lanet ulusu ateşe ver.
Her türlü hissi yaratacağım
Oh, görebiliyor musun
Bu sabah erken ışık tarafından
Dört puan ve çok fazla yolculuk önce, kardeşlerimden biri, o durduruldu
Uzakdoğu. Tabutunu eve gönderdiklerinde, annem söyledi. "Amerika öldü mü?
Ölü?"Frankenstein mı, Jerry Rubin mi, yoksa Başkanımız kim olacak?
Başkanımız kim olacak? Senatoda genç kızlar olacak mı?
Beyaz Saray'da ruh değişikliği ucubeleri olacak mı? Kim olacak
Kongre Meclisi mi? Cüceler ve Cüceler mi? George Washington gerçekten büyüdü mü
Virginia çiftliğinde esrar mı? Ve bana Amerika'dan bahset
Amerika öldü mü, Amerika öldü mü?
Amerika öldü mü?
Oldu, oldu, oldu, oldu
Dinle dostum, eğer paranı biriktirirsen, ekmeğini biriktirirsen ... ,
Avrupa'ya gidebilirsin ve o sürtüklerden birine doğru yol alabilirsin.
vapur, bilirsin. Ve oraya vardığında, tüm bu civcivler ortaya çıkıyor ve " Hey, Amerikalı! Hey, dostum, Amerika'nın ölü, biliyorsun, ve ben " derler
ülkemiz.""Ne demek istiyorsun?""Evet, ülkemizde kalabilirsin.
Tuvaletimiz, elektriğimiz ya da vitaminlerimiz yok ama adamım.,
sorun değil.»
Amerika öldü mü?
Bebeğim, Amerika öldü mü?
Amerika gerçekten öldü mü?
Ben o, ve sen o, ve o, ve bu, ve bu