Kim Wilde — Cambodia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kim Wilde adlı sanatçının "Cambodia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well
He was Thailand based
She was an airforce-wife.
He used to fly weekends
It was the easy life.
But then it truned around and he began to change.
She didn’t wonder then
She didn’t think it strange.
But then he got a call
He had to leave that night.
He couldn’t say to much
But it would be all right.
He didn’t need to pack — they’d meet the next night.
He had a job to do Flying to Cambodia.
And as the nights passed by she tried to trace the past.
The way he used to look
The way he used to laugh.
I guess she’ll never know what got outside his soul.
She couldn’t make it out
Just couldn’t take it all.
He had the saddest eyes the girl had ever seen.
He used to cry some nights as though he lived a dream.
And as she held him close he used to search her face
As though she knew the truth — lost inside Cambodia.
But then a call came through
They said he’d soon be home.
She had to pack a case and they would make a rendezvous.
But now a year has passed and not a single word
And all the love she knew
Has disappeared out in the haze. — Cambodia.
Don’t cry now — no tears now.
And now the years have passed with not a single word.
But there is only one thing left
I know for sure
She wouldn’t see his face again.
Şarkı sözü çevirisi
İyi
Tayland merkezli olduğunu
O bir hava kuvvetleri karısıydı.
Hafta sonları uçardı.
Kolay bir hayattı.
Ama sonra her şey değişti ve değişmeye başladı.
O zaman hiç merak etmedi.
Bunu garip bulmadı.
Ama sonra bir telefon aldı.
O gece ayrılmak zorunda kaldı.
Pek bir şey söyleyemiyor
Ama sorun olmaz.
Toplanmasına gerek yoktu-ertesi gece buluşacaklardı.
Kamboçya'ya uçmak için bir işi vardı.
Ve geceler geçtikçe, geçmişi takip etmeye çalıştı.
Bak eskisi gibi
Eskiden güldüğü gibi.
Sanırım ruhunun dışına neyin çıktığını asla bilemeyecek.
Pek anlayamadık o
Hepsini kaldıramadım.
Kızın gördüğü en hüzünlü gözleri vardı.
Bazı geceler sanki bir rüya görmüş gibi ağlardı.
Ve onu yakın tuttuğunda yüzünü arardı.
Sanki gerçeği biliyordu — Kamboçya'da kayboldu.
Ama sonra bir çağrı geldi
Yakında eve geleceğini söylediler.
Bir çanta toplamak zorunda kaldı ve bir randevu yapacaklardı.
Ama şimdi bir yıl geçti ve tek bir kelime değil
Ve bildiği tüm aşk
Sisler içinde kaçmış. — Kamboçya.
Şimdi ağlama-şimdi gözyaşı yok.
Ve şimdi yıllar tek bir kelime ile geçmedi.
Ama geriye sadece bir şey kaldı
Eminim
Yüzünü bir daha göremezdi.