Kim Wilde — View From A Bridge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kim Wilde adlı sanatçının "View From A Bridge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I guess it all began about a year ago
Like a cheap love magazine
You know the kind you read about
And have to laugh
At the pages in between
Now I can’t believe that fool inside is me
'Cos I just can’t face the world
I’ve grown to see
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
I saw you kissing her
I saw you making her
In the soft sheets in between
But when you turned around
I saw your eyes were fire
And you crashed out all my dreams
And like a fool I just stood there
And let it go
I should have fought right back
And let my feelings show
View from a bridge, can’t take anymore
View from a bridge, can’t take anymore
You sure as hell knew how
To make a fool out of me Well you cut me down
For the things you want
And now it’s killing me
I’ll lay it on the line now
You’re running out of time now
But then a voice said jump
And I just let go And I’m floating out in space
But then I feel your arms
And I turn around
To a ghost without a face
And I just don’t know
What’s fact or fantasy
'Cos when I look below the bridge
I see it’s me
Şarkı sözü çevirisi
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Sanırım her şey yaklaşık bir yıl önce başladı
Ucuz bir aşk Dergisi gibi
Ne tür şeyler okuduğunu biliyorsun.
Ve gülmek zorunda
Aradaki sayfalarda
İçimdeki aptalın ben olduğuna inanamıyorum.
Çünkü dünyayla yüzleşemiyorum.
Görmek için büyüdüm
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Öpüşürken gördüm
Yapma onu gördüm
Aradaki yumuşak çarşaflarda
Ama arkanı döndüğün zaman
Gözlerinin ateş olduğunu gördüm.
Ve sen tüm hayallerimi yıktın
Ve bir aptal gibi orada durdum
Ve gitmesine izin ver
Hemen karşılık vermeliydim.
Ve duygularımın ortaya çıkmasına izin ver
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Bir köprüden görünüm, daha fazla dayanamaz
Kesinlikle nasıl biliyordun
Beni aptal yerine koymak için beni kestin.
Bu işler için istiyorsun
Ve şimdi beni öldürüyor
Şimdi onu tehlikeye atacağım.
Zaman kaybediyorsunuz
Ama sonra bir ses atlama dedi
Ve ben sadece gitmesine izin verdim ve uzayda yüzüyorum
Ama sonra kollarını hissediyorum
Ve arkamı dönüyorum
Yüzü olmayan bir hayalete
Ve ben sadece bilmiyorum
Gerçek veya fantezi nedir
Çünkü köprünün altına baktığımda
Ben görüyorum