Kimya Dawson — I Like Giants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "I Like Giants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I go for a drive I like to pull off to the side
Of the road, turn out the lights, get out and look up at the sky
And I do this to remind me that I’m really, really tiny
In the grand scheme of things and sometimes this terrifies me But it’s only really scary cause it makes me feel serene
In a way I never thought I’d be because I’ve never been
So grounded, and so humbled, and so one with everything
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
Rock and roll is fun but if you ever hear someone
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
Say I am just a speck of dust inside a giant’s eye
I am just a speck of dust inside a giant’s eye
When I saw Geneviève I really liked it when she said
What she said about the giant and the lemmings on the cliff
She said 'I like giants
Especially girl giants
Cause all girls feel too big sometimes
Regardless of their size'
When I go for a drive I like to pull off to the side
Of the road and run and jump into the ocean in my clothes
And I’m smaller than a poppyseed inside a great big bowl
And the ocean is a giant that can swallow me whole
So I swim for all salvation and I swim to save my soul
But my soul is just a whisper trapped inside a tornado
So I flip to my back and I float and I sing
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
I am grounded, I am humbled, I am one with everything
So I talked to Geneviève and almost cried when she said
That the giant on the cliff wished that she was dead
And the lemmings on the cliff wished that they were dead
So the giant told the lemmings why they ought to live instead
When she thought up all those reasons that they ought to live instead
It made her reconsider all the sad thoughts in her head
So thank you Geneviève, cause you take what is in your head
And you make things that are so beautiful and share them with your friends
We all become important when we realize our goal
Should be to figure out our role within the context of the whole
And yeah, rock and roll is fun, but if you ever hear someone
Say you are huge, look at the moon, look at the stars, look at the sun
Look at the ocean and the desert and the mountains and the sky
Say I am just a speck of dust inside a giant’s eye
I am just a speck of dust inside a giant’s eye
I am just a speck of dust inside a giant’s eye
And I don’t wanna make her cry
Cause I like giants
Şarkı sözü çevirisi
Bir gezintiye çıktığımda kenara çekmeyi seviyorum.
Yoldan çık, ışıkları Söndür, dışarı çık ve gökyüzüne bak
Ve bunu bana çok, çok küçük olduğumu hatırlatmak için yapıyorum.
Şeylerin büyük şemasında ve bazen bu beni korkutuyor ama bu sadece gerçekten korkutucu çünkü beni sakin hissettiriyor
Bir bakıma öyle olacağımı hiç düşünmemiştim çünkü öyle olamadım.
Her şeyi ile çok ayakları yere basan, çok gururum kırıldı ve bu yüzden bir
Cezalıyım, alçakgönüllüyüm, her şeyle birim
Rock and roll eğlencelidir ama eğer birini duyarsan
Büyük olduğunu söyle, aya bak, yıldızlara bak, güneşe bak
Okyanusa, çöle, dağlara ve gökyüzüne bak.
Bir devin gözünün içinde sadece bir toz lekesi olduğumu söyle
Ben sadece bir devin gözünün içindeki bir toz lekesiyim
Geneviève'i gördüğümde çok hoşuma gitti.
Dev ve uçurumdaki lemmings hakkında ne dedi
'Devleri severim' dedi
Özellikle kız devleri
Çünkü tüm kızlar bazen çok büyük hissediyorlar
Boyutları ne olursa olsun'
Bir gezintiye çıktığımda kenara çekmeyi seviyorum.
Ve koş ve kıyafetlerimle okyanusa atla
Ve ben büyük bir kasenin içindeki haşhaş tohumundan daha küçüğüm
Ve okyanus beni tamamen yutabilen bir dev
Bu yüzden tüm kurtuluş için yüzüyorum ve ruhumu kurtarmak için yüzüyorum
Ama ruhum sadece bir kasırganın içinde sıkışmış bir fısıltı
Bu yüzden sırtıma dönüyorum ve yüzüyorum ve şarkı söylüyorum
Cezalıyım, alçakgönüllüyüm, her şeyle birim
Cezalıyım, alçakgönüllüyüm, her şeyle birim
Bu yüzden Geneviève ile konuştum ve söylediğinde neredeyse ağladım
Uçurumdaki dev onun ölmesini diledi.
Ve uçurumdaki lemmings ölmeyi diledi
Bu yüzden dev lemmings'e neden yaşamak zorunda olduklarını söyledi
Onun yerine yaşamak zorunda oldukları tüm bu nedenleri icat ettiğinde
Bu onun kafasındaki tüm üzücü düşünceleri yeniden düşünmesini sağladı
Bu yüzden teşekkür ederim Geneviève, çünkü kafanın içinde olanı alıyorsun
Ve çok güzel şeyler yapmak ve arkadaşlarınızla paylaşabilirsiniz
Hedefimizi gerçekleştirdiğimizde hepimiz önemli hale geliyoruz
Bütünün bağlamında rolümüzü anlamak olmalı
Ve evet, rock and roll eğlencelidir, ama eğer birini duyarsan
Büyük olduğunu söyle, aya bak, yıldızlara bak, güneşe bak
Okyanusa, çöle, dağlara ve gökyüzüne bak.
Bir devin gözünün içinde sadece bir toz lekesi olduğumu söyle
Ben sadece bir devin gözünün içindeki bir toz lekesiyim
Ben sadece bir devin gözünün içindeki bir toz lekesiyim
Ve onu ağlatmak istemiyorum
Çünkü devleri seviyorum