Kimya Dawson — My Rollercoaster şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "My Rollercoaster" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were on my mind at least nine tenths of yesterday
It seemed as if perhaps I’d gone insane
What is it about you that has commandeered my brain?
Maybe it’s your awesome songs or maybe it’s the way
When I look at your face I can tell that you’re not going to be stopping soon
or even slowing down
And if we keep up this pace pretty soon we’ll know the name of every kid and
every grown up booking house shows in their town
And if home is really where the heart is Then wer’re the smartest kids I know
Because wherever we are in this great big world
We’ll never be more than a few hours from home
And that’s important because I need to travel
I’ve had this itchin in my shoes since I was just a little kid
And before I had a mini van I road the Greyhound bus
My mom would say «I hope some day you get paid for being Kimya Dawson»
And now I do and it’s not much
But it’s enough
I’ve got my Scrabble game, food on my plate, good friends and family
And now there’s you understanding why I do the things I do Knowing that you do them too makes me really happy
On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
On the road again
Just can’t wait to get on the road again
The life I love is makin' music with my friends
And I can’t wait to get on the road again
From a distance, the world looks blue and green
And the snow capped mountains white
From a distance, the ocean meets the stream
And the eagle takes to flight
(whispering)
Darkness imprisoning me All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die
Trapped in myself
Body my holding cell
Do do do do do do do Do do do do do do do Do do do do do do do
Do do do do do do do
I’ll be your cryin' shoulder
I’ll be love’s suicide
I’ll be do do do do do do
I’ll be the greatest man of your life
'cause I like going for hikes and riding bikes
And playing video games in the middle of the night
And I’ll stay up late and I wont even care
That we’re getting up early to go to the state fair
I’m gonna ride the biggest ride it’ll be out of sight
Then I’ll share an elephant ear with you if you’d like
Because we are alive so we’ve gotta live life
To the fullest you spin the bottle and I’ll dim the lights
Four five six seven minutes in the closet
You were on my mind at least nine tenths of yesterday
It seemed as if perhaps I’d gone insane
What is it about you that has commandeered my brain?
Maybe it’s your awesome songs or maybe it’s the way
You go straight to the top you’re not scared of getting squashed
You know just when to jump off
You’re so brave
And then you run to the right it seems there’s no hope in sight
And you drop down to the tube that takes you right to level eight
Life is a highway and I’m gonna ride it Every day’s a winding road yeah
My rollercoaster’s got the biggest ups and downs
As long as it keeps goin' round it’s unbelievable
Life is a highway and I’m gonna ride it Every day’s a winding road yeah
My rollercoaster’s got the biggest ups and downs
As long as it keeps goin' round it’s unbelievable
Şarkı sözü çevirisi
Dünün en az onda dokuzu aklımdaydın.
Sanki delirmiş gibi hissettim.
Beynime el koyan nedir senin?
Belki de harika şarkılarınız ya da belki de yolunuz
Yüzüne baktığımda, yakında durmayacağını söyleyebilirim.
hatta yavaşlama
Ve eğer çok yakında bu tempoya devam edersek, her çocuğun adını bileceğiz ve
her yetişkin rezervasyon evi kendi kasabasında gösterir
Ve eğer ev gerçekten kalbin olduğu yerse, o zaman tanıdığım en zeki çocuklar biziz
Çünkü bu büyük büyük dünyada nerede olursak olalım
Evden bir kaç saatten fazla uzakta olmayacağız.
Ve bu önemli çünkü Seyahat etmem gerekiyor.
Küçüklüğümden beri ayakkabılarımda kaşıntı var.
Ve mini bir minibüsüm olmadan önce Greyhound otobüsüne gittim
Annem şöyle derdi: "umarım bir gün Kimya Dawson olduğun için para alırsın»
Ve şimdi biliyorum Ve çok fazla değil
Ama bu yeterli
Scrabble oyunum, tabağımda yemek, iyi Arkadaşlarım ve ailem var
Ve şimdi neden yaptığım şeyleri yaptığımı anlıyorsun, senin de yaptığını bilmek beni gerçekten mutlu ediyor.
Yine yolda
Sadece tekrar yola çıkmak için sabırsızlanıyorum
Sevdiğim hayat arkadaşlarımla müzik yapmak
Ve tekrar yola çıkmak için sabırsızlanıyorum
Yine yolda
Sadece tekrar yola çıkmak için sabırsızlanıyorum
Sevdiğim hayat arkadaşlarımla müzik yapmak
Ve tekrar yola çıkmak için sabırsızlanıyorum
Bir mesafeden, dünya mavi ve yeşil görünüyor
Ve karla kaplı dağlar beyaz
Bir mesafeden, okyanus dere ile buluşuyor
Ve Kartal uçuyor
(fısıltı)
Karanlık beni hapsediyor gördüğüm her şey
Mutlak korku
Yaşayamam
Ölemem
Kendimi tuzağa
Vücut tutma hücrem
Yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap yap Yap yap yap yap yap yap
Do do do do do do do
Ağlayan omzun olacağım.
Aşkın intiharı olacağım.
Ben olacağım do do do do do do
Hayatının en büyük adamı olacağım.
çünkü yürüyüş yapmayı ve bisiklete binmeyi seviyorum.
Ve gecenin bir yarısı video oyunları oynamak
Ve geç saatlere kadar uyuyacağım ve umursamayacağım bile.
Eyalet fuarına gitmek için erken kalktığımızı.
En büyük sürüşe bineceğim.
O zaman istersen seninle bir fil kulağı paylaşırım.
Hayatta olduğumuz için çok lazım hayat var
Şişeyi sonuna kadar döndürürsen ışıkları kısarım.
Dolapta dört beş altı yedi dakika
Dünün en az onda dokuzu aklımdaydın.
Sanki delirmiş gibi hissettim.
Beynime el koyan nedir senin?
Belki de harika şarkılarınız ya da belki de yolunuz
Doğruca zirveye çıkıyorsun. ezilmekten korkmuyorsun.
Sadece atlamak için ne zaman biliyor musun
Çok cesursun
Ve sonra sağa doğru koşuyorsun. görünürde umut yok gibi görünüyor.
Ve seni sekizinci seviyeye götürecek olan boruya iniyorsun.
Hayat bir otoyol ve ben onu süreceğim her gün dolambaçlı bir yol Evet
Rollercoaster'ımın en büyük iniş ve çıkışları var
Uzun goin' yuvarlak tutar gibi inanılır gibi değil
Hayat bir otoyol ve ben onu süreceğim her gün dolambaçlı bir yol Evet
Rollercoaster'ımın en büyük iniş ve çıkışları var
Uzun goin' yuvarlak tutar gibi inanılır gibi değil