Kimya Dawson — Underground şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kimya Dawson adlı sanatçının "Underground" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
and kill everybody who’s in close proximity to the place I call my home
and they’ll make a moving made for tv movie for Life Time all about my life
that ends with an epitaph one that will make you laugh
that says «great mom okay wife»
at it’ll be funny to the people who know me who know if my body’s not burned
my soul will spend an eternity in misery
tethered and bound to this earth
so I’m not a dick or a stick in the mud always ruining things for my friends
I mustn’t forget when I see the sun set that tomorrow it will rise again
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
I wearing size thirteen basketball shoes
and laugh at your fishnets
I’m freaked out and fucked up and I’m standing alone in an alley with you
wanting to show you a cure for your hiccups
but instead I close my eyes
the needles are numbered so I’m writing you letters
and I cannot disguise the fact that I’m nervous when we are together
and so I fantasize
that the nights will get shorter and the days will get better
I feel a kick inside and decide
if this is a girl I’m naming her Heather
she’ll look just like you but her hair will be feathered
she’ll say how you died before you ever met her
her hair will be feathered
my head is pounding I can’t stop the pounding
I think it is going to explode
there are plus and minuses to sinuitus
like sometimes I get to go home
but mostly it hurts so bad I think I’m dying
I just blew my nose and now I feel like crying
and the dreams that I have are all of my past lives
and the seizures would paralyze me in the night
and I wake up clutching my teddy bear tight
I’m drooling and trying to turn on the light
all I can do is hold fast and sit tight
but what if they forget 'cause you know they just might
so I tattoo instructions on my ass
that say «don't ever put this body is a casket
burn it and put the ashes in a basket
and throw them in the Puget Sound
I don’t ever want to be under ground»
oh no, oh no
Şarkı sözü çevirisi
başım çarpıyor.
Sanırım patlayacak.
ve evim dediğim yere yakın olan herkesi öldürün.
ve tüm hayatım boyunca televizyon filmi için yapılmış bir hareket yapacaklar
bu sizi güldürecek bir epitaph ile biter
bu «büyük anne Tamam karısı " diyor»
beni tanıyan ve Vücudumun yanmadığını bilen insanlar için komik olacak.
ruhum sonsuzluğu sefalet içinde geçirecek
bağlı ve bu dünyaya bağlı
bu yüzden çamurda bir pislik ya da sopa değilim, her zaman arkadaşlarım için her şeyi mahvediyorum
Gün batımını gördüğümde, yarın tekrar doğacağını unutmamalıyım.
bu yüzden kıçımı dövme talimatları
«asla bu cesedi bir tabuta koymayın " diyor
yak ve külleri bir sepete koy
ve onları Puget sesine at
Asla yeraltında olmak istemiyorum.»
oh hayır, oh hayır
On üç beden basketbol ayakkabıları giyiyorum
ve file çoraplarına gül
Korkmuş ve berbat oldum ve seninle bir sokakta yalnız duruyorum
hıçkırıklarınız için size bir tedavi göstermek istiyorum
ama bunun yerine gözlerimi kapatıyorum
iğneler numaralandırılmış, bu yüzden size mektup yazıyorum
ve birlikte olduğumuzda gergin olduğum gerçeğini gizleyemem.
ve bu yüzden hayal ediyorum
bu gece kısa olacak ve gün daha iyi olacak
İçeride bir tekme hissediyorum ve karar veriyorum
Eğer bu bir kızsa adını Heather koyuyorum.
senin gibi görünecek ama saçları tüylü olacak.
onunla tanışmadan önce nasıl öldüğünü söyleyecek.
saçları tüylü olacak
başım çarpıyor.
Sanırım patlayacak.
sinuitus'un artıları ve eksileri var
bazen eve gitmek gibi
ama çoğunlukla o kadar acıyor ki sanırım ölüyorum.
Sadece burnumu uçurdum ve şimdi ağlamak istiyorum
ve sahip olduğum rüyalar tüm geçmiş hayatlarım
ve nöbetler geceleri beni felç ederdi
ve ayıcığımı sıkıca tutarak uyanıyorum
Salyalarım akıyor ve ışığı açmaya çalışıyorum.
tek yapabileceğim sıkı tutmak ve sıkı oturmak.
ama ya unuturlarsa, çünkü biliyorsun ki unutabilirler.
bu yüzden kıçımı dövme talimatları
«asla bu cesedi bir tabuta koymayın " diyor
yak ve külleri bir sepete koy
ve onları Puget sesine at
Asla yeraltında olmak istemiyorum.»
oh hayır, oh hayır