Kina Grannis — Living In Dreams şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kina Grannis adlı sanatçının "Living In Dreams" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your picture on the wall
is moving by the wind.
The fan is turned up high.
I’m frozen to the bone.
And yet I like the effort.
and I cannot stand to go and turn it off.
It’s nights like these
I’m not distracted by the sound.
I sit for hours in a chair inside my head.
There’s one more in the attic.
If I brought it down,
you think you’d like to join me, tonight?
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and the dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
A quiet slumber creeps across me,
I am taken.
I feel so unrehearsed,
I’m walking all alone.
And when the light is fading
I’m not surprised to see none other than your own.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
And I’ve been waiting for this
parallel universe to traverse the distance
from mind to matter.
Let it be for real.
Let me know my future,
let me be free.
Let me be at ease, please.
Pretty please.
And so my dreams,
they fill me up.
They bring me down
and they dry me up.
When I’m with you though,
smiling, as I know
I only have so long
before the sun will rise.
Will rise.
When will it rise?
Şarkı sözü çevirisi
Duvardaki resmin
rüzgarla hareket ediyor.
Fan yüksek döndü.
Soğuk iliklerime işledi benim.
Ve yine de çabayı seviyorum.
gidip kapatmaya dayanamıyorum.
Böyle geceler.
Ses dikkatimi dağıtmıyor.
Kafamın içindeki bir sandalyede saatlerce oturuyorum.
Tavan arasında bir tane daha var.
Eğer onu indirirsem,
bu gece bana katılmak ister misin?
Ve böylece hayallerim,
beni dolduruyorlar.
Beni yere seriyorlar.
ve beni kurutun.
Ama seninleyken,
gülümseyen, bildiğim gibi
Sadece çok uzun zaman var
güneş doğmadan önce.
Sessiz bir uyku üzerime sürünüyor,
Benim başım bağlı.
Kendimi çok öğrenilmemiş hissediyorum.,
Yapayalnız yürüyorum.
Ve ışık söndüğünde
Seninkinden başkasını görmeme şaşırmadım.
Ve böylece hayallerim,
beni dolduruyorlar.
Beni yere seriyorlar.
ve beni kurutuyorlar.
Ama seninleyken,
gülümseyen, bildiğim gibi
Sadece çok uzun zaman var
güneş doğmadan önce.
Ve bunu bekliyordum.
mesafeyi geçmek için paralel evren
akıldan maddeye.
Gerçek olsun.
Geleceğimi bana bildirin,
özgür olmama izin ver.
Rahatlamama izin ver, lütfen.
Çok lütfen.
Ve böylece hayallerim,
beni dolduruyorlar.
Beni yere seriyorlar.
ve beni kurutuyorlar.
Ama seninleyken,
gülümseyen, bildiğim gibi
Sadece çok uzun zaman var
güneş doğmadan önce.
Yükselecek.
Ne zaman yükselecek mi?