Kinderzimmer Productions — Merkwürdig / Unangenehm (Feat. Tek Beton) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Kinderzimmer Productions adlı sanatçının "Merkwürdig / Unangenehm (Feat. Tek Beton)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Meine frau hat ein haus- ein auto- einen versuch wert- ein pferd
Ein kind- von einem zeichen vor meiner zeit
Und sie hat mich
Weil ich sie brauche
Merkwürdig
Ich sag ihr gerade, dass ich was zu sagen habe
Und sie lacht- zieht mir meinen kragen gerade
Was ich wollte ist ein leben her
Ich habe kein problem
Und seh' auch keine lösung mehr
Ich habe eine aufgabe die aufpaßt
Daß ich nicht lache
Sie hat nur probleme wenn ich ihr welche mache
Sie ist die praktischen dinge, die eheringe
Schließt eheverträge, sammelt die belege
Weiß, was sie bezahlt, weiß was sie tut
Versteht sich von selbst mit meiner mutter sehr sehr gut
Und das ist viel, wenn man wie sie eine erfolgreiche familie sein will
Sie hat sich die hoffnung niemals nehmen lassen
Daß ihr sohn und mein leben doch irgendwie zusammenpassen
Das kann nicht gut gehen, ääh fehlstart
Weil ich ihn nicht verstehe und er mich nicht mag
Es ist rosenmontag, er hat angst vor mir und ich vor ihm
Ich im fahrersitz er im zorrokostüm
Und stelle fest, das ich baß überrascht bin:
Ich und mein stiefsohn auf dem weg zum kinderfasching
Merkwürdig/unangenehm
Kein es oder ich oder überich
Merkwürdig
Out of control
Out of control
People are strange
Yo something’s wrong here
It hurts so good but it’s not pain
Merkwürdig/unangenehem
Kein beenden, kein wenden in drei zügen
Ich bin auf dem weg zum ruhm im stau stecken geblieben
Mir ging alles entweder die nase hoch oder am arsch vorbei
Unbrauchbar, so high
Ich dacht die langeweile würde mich töten, jetzt muß ich’s büßen
Wünschte ich hätte den goldenen boden des handwerks unter den füßen
Ich kann gitarre spielen und das sehr gut und schön für mich
Aber den rest der welt interessiert das wohl nicht
Nicht daß mich das kränkt oder stört
Ich hab immer gern gitarre gespielt
Nie gern gitarre gehört
Ich war bereit für die menschheit:
Ich wollte, daß ihr alle wißt, daß ihr mir vollkommen egal seid!
Ich wollte die hintern von playmates signieren
Probleme die ihr euch nicht leisten könnt die regeln diktieren
Und was passiert?!
Ich als gitarrist einer deutschpunkband knalle fünfzehnjährige punkermädels
Im backstage einer mehrzweckhalle
Und ich schäme mich — tierisch
Aber die band bringt kohle und ganz ohne ist auch schwierig
Ich steige trotzdem aus, schluß mit der truppe
Und nehme jeden scheißjob an von studio bis tanzmucke
Und jetzt jahre später, 31, kein job, nichts vorzuweisen, tinitus auf dem
linken ohr wie scheiße
Und ich hoffe, daß ich nicht das bin
Was ich mache wenn ich wach bin:
Gitarrist einer muckerband auf nem kinderfasching
Merkwürdig/unangenehm
Kein es oder ich oder überich
Merkwürdig
Out of control
Out of control
People are strange
Yo something’s wrong here
It hurts so good but it’s not pain
Merkwürdig/unangenehem
Wir sind fast da, wir kommen an
Auf dem weg zwischen parkplatz d und haupteingang
Ich war in der schule dreizehn jahre lang
Und mir fällt auf, daß ich mich an nichts erinnern kann
Zieh' meinen stiefsohn durch die tür mir hinterher
Nicht mal an meinen ersten kuß erinner' ich mich mehr
Zeit zu beginnen, andere leute zu ihrem eigenen glück zu zwingen
Erstes set vorbei, von drei
Ich bin halbtaub von der schreckschußballerei und dem geschrei
Fünf minuten pause, raus hier, eine rauchen
Die mütter ringsum sehen auch so aus als könnten sie ne pause brauchen
Auf dem weg zur tür- wo hab' ich meine scheißkippen versteckt?
Durchsuche jede tasche von meinem polyesterpaillettenjacket
Heb den kopf, scheiße, er hat mich erkannt!
Ein typ aus meiner alten klasse mit nem minizorro an der hand
Keine chance auszuweichen also:
«hallo»
«hallo! du hier? was machst du denn so?»
«ich bin musiker.»
«na das wolltest du ja damals schon. und? erfolgreich?»
«ah, frage der definition … ist auch nicht so furchtbar wichtig
Ich übe noch, ich lebe noch nicht richtig
Ist das dein sohn?»
«nein, das kind meiner frau, vielleicht adoption, weiß noch nicht so genau
Und was machen die anderen so?»
«keine ahnung, der einzige den ich manchmal seh' ist mathias kassalow
Ansonsten keinen plan, war lang nicht da, bin erst wieder hier seit circa nem
halben
Jahr.»
«naja … ja dann …»
«na ich geh dann mal rauchen, vielleicht später irgendwann !!!»
Şarkı sözü çevirisi
Karımın bir evi var - bir araba-denemeye değer-bir at
Bir çocuk-zamanımdan önce bir işaretten
Ve bana sahip
Çünkü onlara ihtiyacım var
Garip
Ona söyleyecek bir şeyim olduğunu söylüyorum.
Ve gülüyor, yakamı düz çekiyor
İstediğim şey bir ömür önceydi.
Bir sorunum yok
Ve daha fazla çözüm görmüyorum
Değer veren bir görev var
Gülmediğimi.
Sadece onu biraz zorladığımda sorunları var.
O pratik şeyler olduğunu alyans
Evlilik sözleşmelerini sonuçlandırır, destekleyici belgeleri toplar
Ne ödediğini biliyor, ne yaptığını biliyor
Annem ile çok, çok iyi söylemeye gerek yok
Ve onlar gibi başarılı bir aile olmak istiyorsanız bu çok fazla
Kendini asla umuttan mahrum bırakmadı.
Oğlu ve hayatım bir şekilde bir araya geldi.
Bu iyi gidemez, ääh yanlış başlangıç
Çünkü onu anlamıyorum ve benden hoşlanmıyor.
Bugün rose Pazartesi, benden korkuyor ve ben de ondan.
Ben sürücü koltuğundayım o Zorro kostümünde
Ve bass şaşırdığımı fark et:
Ben ve üvey oğlum kinderfasching yolunda
Garip / rahatsız edici
Hayır ya ben ya da benim üzerimde
Garip
Kontrolden çıktı
Kontrolden çıktı
İnsanlar garip
Yo burada bir gariplik var
Çok acıyor ama acı değil.
Garip / tatsız
Bırakma yok, üç hamlede dönüş yok
Şöhret yolunda trafikte sıkışıp kaldım
Ya burnumu kaldırdım ya da kıçımı geçtim
Kullanılamaz, çok yüksek
Can sıkıntısının beni öldüreceğini düşündüm, şimdi telafi etmeliyim
Keşke ayaklarımın altında altın bir zanaat zemini olsaydı
Gitar çalabilirim ve bu benim için çok iyi ve güzel
Ama dünyanın geri kalanı muhtemelen umursamıyor
Bu beni rahatsız etmiyor ya da rahatsız etmiyor
Her zaman gitar çalmayı severdim
Gitar dinlemeyi hiç sevmedim
İnsanlığa hazırdım.:
Hepinizin bilmesini istedim ki umurumda değil!
Oyun arkadaşlarının kıçını imzalamak istedim.
Kuralları dikte etmeyi göze alamayacağınız sorunlar
Ve ne olur?!
Bir Alman punk grubunun gitaristi olarak on beş yaşındaki punk kızları çıkarıyorum
Çok amaçlı bir salonun kulisinde
Ve utanıyorum-canavarca
Ama grup kömür getiriyor ve onsuz da zor
Yine de dışarı çıkıyorum, grupla bitiriyorum
Ve stüdyodan dans müziğine kadar her işi al
Ve şimdi yıllar sonra, 31, iş yok, tinitus'u göstermek için hiçbir şey yok
bok gibi sol kulak
Ve umarım öyle değilimdir.
Uyanıkken ne yaparım:
Bir grubun gitaristi bir çocuk karnavalında grup üyeleri
Garip / rahatsız edici
Hayır ya ben ya da benim üzerimde
Garip
Kontrolden çıktı
Kontrolden çıktı
İnsanlar garip
Yo burada bir gariplik var
Çok acıyor ama acı değil.
Garip / tatsız
Neredeyse geldik, geldik.
Park d ve ana giriş arasındaki yolda
On üç yıldır okuldaydım.
Hiçbir şey hatırlamıyorum, ve farkettim ki,
Üvey oğlumu benden sonra kapıdan Çek
Artık ilk öpücüğümü bile hatırlamıyorum.
Diğer insanları kendi mutluluğuna zorlamaya başlama zamanı
İlk set bitti, üç
Ateş etmekten ve çığlık atmaktan yarı sağırım
Beş dakikalık mola, dışarı çık, sigara iç
Her yerde anneler bir molaya ihtiyaçları varmış gibi görünüyor
Kapıya giderken-boktan bahşişlerimi nereye sakladım?
Polyester pullu ceketimin her cebini Ara
Kafanı Kaldır, kahretsin, beni tanıdı!
Elinde mini Zorro ile eski sınıftan bir adam
Atlatmak için bir şans yok, bu yüzden:
«merhaba»
"Merhaba! burada mı? Ne yapıyorsun?»
"Ben bir müzisyenim.»
"o zamanlar istediğin buydu. ve? başarılı?»
"Ah, tanım sorusu ... çok önemli değil ya
Hala pratik yapıyorum, gerçekten hayatta değilim
Bu sizin oğlunuz mu?»
"hayır, karımın çocuğu, belki de evlat edinme, henüz çok iyi bilmiyor
Diğerleri ne yapıyor?»
"Bilmiyorum, bazen gördüğüm tek şey mathias kassalow
Aksi takdirde hiçbir plan, uzun bir süre için orada değildi, sadece nem dolaylarında beri tekrar buradayım
yarım
Yıllık.»
"iyi ... Evet, o zaman …»
"eh, belki bir süre sonra sigara içeceğim !!!»