King Daddy Yod — Gagner pour... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Daddy Yod adlı sanatçının "Gagner pour..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Marie-Jo' court pour la France, tout le monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX toute la France, ça fait «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts dans toute la France, ça crie «Ouais !»
Quand le drapeau tricolore flotte en l’air pour la victoire
Plus question de couleur, la France est fière de les avoir
Tous ces étrangers, là ce n’est plus un danger
Qu’ils ramènent des coupes, on peut bien les héberger
Ici c’est terre d’accueil mais il fait pas bon d'être africain
Pour le clandestin, un seul destin: «Retourne d’où tu viens !»
Souviens-toi pourtant pendant la guerre, dans tes bataillons
Qui était au premier rang? Qui servait de chair à canon?
Souviens-toi, quand la main d'œuvre manquait, à qui a-t-on fait appel?
Aux noirs et aux arabes !
Si t’as déjà oublié, j’te l’rappelle
Arrête ton zèle ! Arrête de dire qu’on t’pique ton boulot !
Les plus sales taffes t’en veux pas, tu préfères être dans un bureau
Si demain tous les immigrés s’en allaient, la France serait dead
Plus d’une usine coulerait et l'économie tomberait raide
A force de xénophobie, tu sombreras dans la décadence
Ne serait-ce que pour ta gloire, qui va gagner pour la France?
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle la, France crie «Ouais !»
XXX tout le monde crie «Ouais !»
Stoppez le racisme quand je monte sur scène
Stoppez tous ces gens qui partout prêchent la haine
Stoppez tous ceux là qui prétendent qu’on les gêne
Stoppez, stoppez tout ça avant qu'ça saigne
La musique n’a pas d’frontière par contre la bêtise est humaine
L’ignorance est une vertu qu’aux plus jeunes on enseigne
Libérez votre esprit et brisez vos chaînes
C’est un message de paix signé Daddy Yod, TSN
Quand Marie-Jo' court pour la France tout l’monde crie «Ouais !»
XXX toute la France crie «Ouais !»
XXX dans toute la France ça crie «Ouais !»
Et quand Boli marque des buts avec la France, ça crie «Ouais !»
Ça fait déjà un bon bail que je squatte en France
Je sais bien qui je suis, où je vis depuis mon enfance
Dans un pays soi-disant démocratique
Les mêmes chances pour tous, mon cul, mec t’es trop hypocrite
Ta technique c'était d’nous foutre dans des cités
C’est pas joli-joli de trop vouloir nous écarter
T’as des privilèges, des écoles avec des meilleurs profs
Stop tes plaintes, c’est nous qui vivons en catastrophe
Bof, 'toutes façons t’en as rien à foutre
Tant qu’tu gagnes des coupes, qu’les vacances tu t’ramènes des coupe-coupe
Tu veux un scoop? J’te permets de m’appeler «négro»
Mais comme je viens de Paname, rajoute seulement «parigot»
Quand Yannick remporte Roland Garros, tout le monde crie «Ouais !»
Joëlle Ursull à l’Eurovision, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
XXX en face ça fait «Ouais !»
Marius Trésor sauve l’honneur, c’est toute la France qui crie «Ouais !»
Et quand Mendy monte sur le ring, on dirait qu'ça fait «Ouais !»
Quand avec Kassav la France fait zouker, ça fait «Ouais !»
Lama saute, bloque la balle, la France crie «Ouais !»
Quand ils nous mettent Vigipirate, alors là tout le monde crie «Ouais !»
Pour tous les tirailleurs sénégalais, ça fait «Ouais !»
Pour un grand auteur comme Frantz Fanon «Ouais»
Et pour Alexandre
Et pour Dieudonné qui nous fait rire aussi
Şarkı sözü çevirisi
Marie-Jo 'Fransa'ya koştuğunda, herkes" evet !»
XXX tüm Fransa çığlık atıyor: "Evet !»
XXX tüm Fransa, " Evet !»
Ve Boli Fransa'nın her yerinde gol attığında, " Evet !»
Üç Renkli zafer için havada yüzer zaman
Daha fazla renk sorusu, Fransa onlara sahip olmaktan gurur duyuyor
Bütün bu yabancılar, orada artık bir tehlike yok
Kesikleri geri getirirlerse, onları iyi karşılayabiliriz
Burası memleket ama Afrikalı olmak iyi değil.
Yeraltı için, sadece bir kader: "geldiğin yere geri dön !»
Unutmayın, savaş sırasında, taburlarınızda
Ön sırada kim vardı? Top yemi olarak kim görev yaptı?
İnsan gücü sıkıntısı olduğunda, kimin çağrıldığını hatırlıyor musun?
Siyahlara ve Araplara!
Unuttuysan, seni sonra ararım.
Hevesini kes ! İşine sokulduğunu söylemeyi kes !
Umursamadığınız en kirli taffes, bir ofiste olmayı tercih edersiniz
Yarın tüm göçmenler ayrılsaydı, Fransa ölmüş olurdu
Birden fazla fabrika batacak ve ekonomi dik düşecek
Yabancı düşmanlığının gücüyle, çürüme içine batacak
Sadece senin zaferin için, Fransa için kim kazanacak?
Yannick Roland Garros'u kazandığında, herkes " evet !»
Eurovision'da Joelle Ursull, " Evet !»
XXX önünde " Evet !»
Marius Trésor onurunu koruyor, " Evet !»
Ve Mendy ringe çıktığında, " Evet !»
Kassav France ile zouker yaptığında, " Evet !»
Lama atlar, topu engeller la, Fransa bağırır " Evet !»
XXX herkes bağırıyor " Evet !»
Sahneye çıktığımda ırkçılığı Durdur
Her yerde nefreti vaaz eden tüm bu insanları durdurun
Onları utandırıyormuşuz gibi davranan insanları durdurun.
Kanama olmadan bırak, bırak
Müziğin sınırları yoktur ama aptallık insandır
Cehalet, en gençlere öğretilen bir erdemdir
Aklını serbest bırak ve zincirlerini kır
Bu barış mesajı Baba Yod tarafından imzalandı, TSN
Marie-Jo Fransa'ya koştuğunda herkes bağırıyor: "Evet !»
XXX tüm Fransa çığlık atıyor: "Evet !»
Fransa'nın her yerinde XXX " Evet !»
Ve Boli Fransa ile gol attığında, " Evet !»
Fransa'da çömelmek zaten iyi bir kira oldu
Kim olduğumu, çocukluğumdan beri nerede yaşadığımı biliyorum.
Sözde demokratik bir ülkede
Herkes için aynı şans, kıçım, dostum, çok ikiyüzlüsün.
Tekniğin bizi şehirlerde becermekti.
Bizi çok fazla uzaklaştırmak istemek hoş değil
Ayrıcalıklarınız var, en iyi öğretmenlere sahip okullar
Şikayetlerinizi durdurun, felakette yaşayan biziz
Bof, ' zaten umurunda değil
Kupaları kazandığınız sürece, tatiller size kupa-kupa getiriyor
Bir şeyler öğrenmek istiyor musun? Bana "zenci" demene izin veriyorum»
Ama Paname'den geldiğimden beri, sadece "parigot" ekleyin»
Yannick Roland Garros'u kazandığında, herkes " evet !»
Eurovision'da Joelle Ursull, " Evet !»
XXX önünde " Evet !»
Marius Trésor onurunu koruyor, " Evet !»
Ve Mendy ringe çıktığında, " Evet !»
Kassav France ile zouker yaptığında, " Evet !»
Lama atlar, topu engeller, Fransa bağırır: "Evet !»
Bizi Vigipirate koyduklarında, o zaman herkes bağırıyor " Evet !»
Tüm Senegalli Topçular için " Evet !»
Frantz Fanon gibi büyük bir yazar için " Evet»
Ve Alexander için
Ve bizi de güldüren Dieudonné için