King Diamond — Help!!! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Diamond adlı sanatçının "Help!!!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
I don’t know, I just don’t know if I’m still alive
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
I’m slowly going mad, emptiness is all I have
I see the sun, the sun is up again, another day of just the same
Help… help… can anybody help me now?
Help… help… my mind is lying on the ground
In the mirrors on the walls, with the crosses standing tall
I see misery take another hold of me
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Be it God or Satan, whoever you are
You’re hiding in the shadows
You cursed me with the Devil’s mark
I’m hanging to a memory… I’m hanging on to myself
The wine is turning sour, I’m longing for my final hour
Never to be free, cursed for eternity
I’m hanging on to a memory… I’m hanging on to me
Help… help… I’m slowly going mad
Help… help… emptiness is all I have
I smash the mirrors… the mirrors on the wall
I have to smash them all before they crush my soul
Help… blood… I’m bleeding now, Help… I’m bleeding bad
I’m bleeding on the floor
Help… help…
I can’t take this anymore
Şarkı sözü çevirisi
İmdat ... imdat ... kimse bana yardım edebilir mi?
İmdat... imdat ... aklım yerde yatıyor
Bilmiyorum, hala hayatta mıyım bilmiyorum.
Güneşi görüyorum, güneş tekrar yükseliyor, aynı gün başka bir gün
Yavaş yavaş deliriyorum, sahip olduğum tek şey boşluk
Güneşi görüyorum, güneş tekrar yükseliyor, aynı gün başka bir gün
İmdat ... imdat ... kimse bana yardım edebilir mi?
İmdat... imdat ... aklım yerde yatıyor
Duvarlardaki aynalarda, Haçlar uzun boylu duruyor
Istırabın beni bir kez daha ele geçirdiğini görüyorum
Bir anıya tutunuyorum ... kendime tutunuyorum
Şarap ekşi oluyor, son saatimi özlüyorum
Asla özgür olmak, sonsuza kadar lanetli olmak
Bir anıya tutunuyorum ... kendime tutunuyorum
Tanrı ya da şeytan olsun, her kimsen
Gölgelerde saklanıyorsun.
Beni şeytanın işaretiyle lanetledin.
Bir anıya tutunuyorum ... kendime tutunuyorum
Şarap ekşi oluyor, son saatimi özlüyorum
Asla özgür olmak, sonsuza kadar lanetli olmak
Bir anıya tutunuyorum ... kendime tutunuyorum
Yardım et ... yardım et ... yavaş yavaş deliriyorum
Yardım yardım...... tüm boşluk var
Aynaları parçaladım ... duvardaki aynalar
Ruhumu ezmeden önce hepsini parçalamak zorundayım.
Yardım et ... kan ... şimdi kanıyorum, yardım et ... kötü kanıyorum
Yerde kanlar içinde kaldım
İmdat ... imdat…
Ben daha fazla dayanamayacağım