King Missile — I Wish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Missile adlı sanatçının "I Wish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I Wish I had a story to tell
I Wish I knew the story of the cardboard man
Or the Talking filmcanister, Or the Spoon that Moved
I Wish I knew the one about the wise guru
Or the honest Lizard
I wish I knew about the dog that dressed like a cat
Or the mule that walked like rock
Or the tornado who swam like a statue of Carmen Miranda
I Wish I knew all these stories or had the inclination to make them up
I Wish I could sit on soft pillows and drink molten lava
I Wish I could make love to the sky
I Wish I could eat the corn of Joy and Sorrow
I Wish the sky was green and my body was bright blue
I Wish I could talk sideways and backwards
I Wish I could drive the tractor of Innocence and return the the life I never
Knew
I Wish I could drink chocolate champaigne
I Wish I had that Fax Number
I Wish I nothing could mean something and that everbody could have everything
Some wishes come true
Some of this wishes will come true
Others, are destined to become dreams deferred
Shriveling up like grapes with sun tans
But all is not lost
No, all is not lost, not yet
I Wish I had 3 eyes, but of course, I have 3 eyes
I have clavoyant paranoia
I have precogant disetence
I have many other ways of seeing at my disposal
I have a garbage disposal, dinner plans and dog bisquets
I have many many options and a strong sense that freedom comes with in
But I shall never find it
Freedom is lost, Failure is just around the corner and the only thing that
Consoles me is the sound of my voice, and the fact that I don’t cut myself
Shaving as I used too
Şarkı sözü çevirisi
Keşke anlatacak bir hikayem olsaydı.
Keşke karton adamın hikayesini bilseydim.
Ya da Konuşan filmcanister Veya Kaşık Taşındı
Keşke bilge guru hakkında bir şey bilseydim.
Ya da dürüst kertenkele
Keşke kedi gibi giyinmiş bir köpeği bilseydim.
Ya da kaya gibi yürüyen katır
Ya da Carmen Miranda'nın Heykeli gibi yüzen kasırga
Keşke tüm bu hikayeleri bilseydim ya da onları uydurma eğilimim olsaydı
Keşke yumuşak yastıklara oturabilseydim ve erimiş lav içebilseydim
Keşke gökyüzüyle sevişebilseydim.
Keşke neşe ve keder mısırını yiyebilseydim.
Keşke gökyüzü yeşil ve vücudum parlak mavi olsaydı.
Keşke yanlara ve geriye doğru konuşabilseydim.
Keşke Masumiyet traktörünü sürebilseydim ve asla yaşamadığım hayata geri dönebilseydim.
Biliyordu
Keşke chocolate champaigne içebilseydim
Keşke o Faks numaram olsaydı.
Keşke hiçbir şey bir şey ifade edemezdim ve bu herkes her şeye sahip olabilirdi
Bazı dilekler gerçek oldu
Bu dileklerin bazıları gerçek olacak
Diğerleri, ertelenmiş rüyalar olmaya mahkumdur
Güneş tans ile üzüm gibi buruşuk
Ama hepsi kayıp değil
Hayır, hepsi kaybolmadı, henüz değil
Keşke 3 gözüm olsaydı, ama elbette 3 gözüm var
Ben clavoyant paranoya var
Ben precogant disetence var
Emrimde görmek için başka birçok yol var
Çöp öğütücüm, yemek planlarım ve köpek bisketlerim var.
Çok fazla seçeneğim var ve özgürlüğün geldiği güçlü bir his var.
Ama asla bulamayacağım.
Özgürlük kaybolur, başarısızlık hemen köşede ve tek şey
Beni teselli etmek, sesimin sesi ve kendimi kesmediğim gerçeğidir
Benim de kullandığım gibi tıraş