King Missile — It's Saturday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Missile adlı sanatçının "It's Saturday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want to be different, like everybody else I want to be like
I want to be just like all the different people
I have no further interest in being the same
Because I have seen difference all around
And now I know that that’s what I want
I don’t want to blend in and be indistinguishable
I want to be a part of the different crowd
And assert my individuality along with the others
Who are different like me
I don’t want to be identical to anyone or anything
I don’t even want to be identical to myself
I want to look in the mirror and wonder
«Who is that person? I’ve never seen that person before
I’ve never seen anyone like that before.»
I want to call into question the very idea
That identity can be attached
I want a floating, shifting, ever changing persona
Invisibility and obscurity
Detachment from the ego and all of its pursuits
Unity is useless
Conformity is competitive and divisive
And leads only to stagnation and death
If what I’m saying doesn’t make any sense
That’s because sense cannot be made
It’s something that must be sensed
And I, for one, am incensed by all this complacency
Why oppose war only when there’s a war?
Why defend the clinics only when they’re attacked?
Why support the squats in the parks only when the police come to close them
down?
Why are we always reactive?
Let’s activate something
Let’s fuck shit up
Whatever happened to revolution for the hell of it?
Whatever happened to protesting nothing in particular
Just protesting 'cause it’s Saturday
And there’s nothing else to do?
Şarkı sözü çevirisi
Herkes gibi farklı olmak istiyorum.
Tüm farklı insanlar gibi olmak istiyorum
Aynı olmakla daha fazla ilgilenmiyorum.
Çünkü her yerde bir fark gördüm
Ve şimdi bunu istediğimi biliyorum.
Karışmak ve ayırt edilemez olmak istemiyorum
Farklı kalabalığın bir parçası olmak istiyorum
Ve diğerleri ile birlikte benim bireysellik iddia
Kim benim gibi farklı
Kimseyle ya da herhangi bir şeyle aynı olmak istemiyorum
Kendimle aynı olmak bile istemiyorum.
Aynaya bakmak ve merak etmek istiyorum
«Bu adam da kim? Bu adamı daha önce hiç görmedim.
Daha önce hiç böyle birini görmemiştim.»
Bu fikri sorgulamak istiyorum
Bu kimlik eklenebilir
Bir kayan, değişen, hiç persona değiştirmek istiyorum
Görünmezlik ve belirsizlik
Egodan ayrılma ve tüm arayışları
Birlik işe yaramaz
Uygunluk rekabetçi ve bölücüdür
Ve sadece durgunluğa ve ölüme yol açar
Eğer söylediklerim bir anlam ifade etmiyorsa
Çünkü mantıklı olamaz.
Bu hissedilmesi gereken bir şey
Ve ben, birincisi, tüm bu kayıtsızlıktan öfkeliyim
Neden sadece bir savaş olduğunda savaşa karşı çıkıyorsunuz?
Neden klinikleri sadece saldırıya uğradıklarında savunuyorlar?
Neden sadece polis onları kapatmak için geldiğinde parklarda ağız kavgası desteklemek
aşağı?
Neden her zaman reaktifiz?
Bir şeyi aktive edelim
Hadi sıçalım.
Revolution'a ne oldu?
Özellikle hiçbir şeyi protesto etmeye ne oldu
Cumartesi olduğu için Protesto ediyorum.
Ve yapacak başka bir şey yok mu?