King Missile — The Dishwasher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Missile adlı sanatçının "The Dishwasher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe six feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counder was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
He said, «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
As a dishwasher over at the hotel
I’ll find out tomorow, but if they don’t
There is six other places looking for dishwashers
She is smiling at him
And I’m realizing now hours later
She didn’t know him
He says «See ya» and leaves
And I’m still looking at stuff
She looks real nervous
She’s not Indian, too light skinned maybe
I don’t know
But she didn’t speak English very well
But he says «See ya» and I’m looking at stuff
I’m realizing now hours later she didn’t
She didn’t know him
She was just going along with him
And he was obviously not a customer either
Because he said he was looking for work
He applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
They don’t make a lot of money
Something was going on, he was desperate maybe
He went in there to try to sell something
No, I think he was trying to distract her
So he could maybe take something
He was thin and hungry and desperate
I mean he obviosly wasn’t a customer
But I didn’t figure it out 'til later after the movie
I’m walking back and I’m playing the movie back in my head
I’m playing the scene back in my head in the store
He looked late 30's, maybe mid 30's
Maybe six feet in the Guatemalan clothing place
They sold bracelets with Sanskrit writng on them
The woman looked light skinned
She didn’t speak English very well
I should have done someting
I should have realized
I should have paid attention
I should have been awake
He told her he was looking for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a… dishwasher
I didn’t really get a good look at him
He looked like a dishwasher
I believed him
But, now I think he was lying
I think he took something
She seemed real nervous
I should have done something
I didn’t know
I wish I had done something
I didn’t know
Is she all right?
Do you think he???
Did she identify him?
If she’s dead now, how did you get my name?
I don’t know any dishwashers
No, I never was in Vietnam
She definitely wasn’t Vietnamese
Is she dead?
Do you think he???
He looked late 30's
I think he stole something
Do you think he killed her?
He looked late 30's, maybe mid 30's
Tall, maybe 6 feet
I saw him in the Guatemalan clothing place
He was thin and hungry
They sold jewelry there too
I noticed some bracelets with Sanskrit writing on them
I think the woman behind the counter
Looked like she was Indian
Not American Indian, Indian Indian
She had a weird smile on her face as I walked in
I was looking at the bracelets
He said he was looking for work
Said «I applied for work as a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher
As a dishwasher»
Şarkı sözü çevirisi
30'ların sonlarına, belki 30'ların ortalarına baktı
Uzun boylu, belki altı metre
Onu Guatemala giyim dükkanında gördüm.
İnce ve açtı
Orada da mücevher satıyorlardı.
Üzerinde Sanskritçe yazan bazı bilezikler fark ettim
Sanırım counder'ın arkasındaki kadın Kızılderiliydi.
Amerikan Kızılderili Değil, Hint Kızılderili
İçeri girdiğimde yüzünde garip bir gülümseme vardı
Bileziklere bakıyordum.
İş aradığını söyledi
Dedi ki, " bulaşık makinesi olarak çalışmak için başvurdum
Bulaşık makinesi olarak
Bir ... bulaşık makinesi olarak
Otelde bulaşık makinesi olarak
Yarın öğreneceğim, ama eğer öğrenmezlerse
Bulaşık makinesi arayan altı yer daha var.
Ona gülümsüyor
Ve şimdi birkaç saat sonra fark ediyorum
O bilmiyordu onu
"Görüşürüz" diyor ve ayrılıyor
Ve ben hala şeylere bakıyorum
Gerçekten sinirli görünüyor
Hintli değil, belki de çok açık tenli
Bilmiyorum
Ama çok iyi İngilizce konuşmuyordu.
Ama "görüşürüz" diyor ve ben bir şeylere bakıyorum
Birkaç saat sonra fark ettim ki yapmadı.
O bilmiyordu onu
O sadece onunla birlikte gidiyordu
Ve o da belli ki bir müşteri değildi
Çünkü iş aradığını söyledi.
Bulaşık makinesi olarak çalışmak için başvurdu
Bulaşık makinesi olarak
Bulaşık makinesi olarak
Ben çok para yapmazlar
Bir şeyler oluyordu, belki çaresizdi.
Bir şey satmak için oraya gitti.
Hayır, sanırım dikkatini dağıtmaya çalışıyordu.
O da belki bir şeyler al
Zayıf, aç ve çaresizdi.
Demek istediğim, o açıkça bir müşteri değildi
Ama filmden sonrasına kadar çözemedim.
Geri yürüyorum ve kafamda bir film oynuyorum
Mağazada kafamın içinde sahneyi oynuyorum
30'ların sonlarına, belki 30'ların ortalarına baktı
Guatemala giyim mekanında belki altı metre
Sanskritçe yazılmış bilezikler sattılar.
Kadın açık tenli görünüyordu
Çok iyi İngilizce konuşmuyordu.
Bir şeyler yapmalıydım
Anlamalıydım
Dikkat etmeliydim
Uyanık olmalıydım
Ona bulaşık makinesi olarak iş aradığını söyledi.
Bulaşık makinesi olarak
Bir ... bulaşık makinesi olarak
Ona iyi bakamadım.
Bulaşık makinesi gibi görünüyordu
Ona inanmıştım
Ama şimdi yalan söylediğini düşünüyorum.
Sanırım bir şey aldı.
Gerçekten sinirli görünüyordu
Bir şeyler yapmalıydım
Bilmiyordum
Keşke bir şey yapsaydım.
Bilmiyordum
İyi mi?
Sence o mu???
Onu teşhis etti mi?
Eğer şimdi öldüyse, adımı nereden buldun?
Hiç bulaşık bilmiyorum
Hayır, Vietnam'a hiç gitmedim.
Kesinlikle Vietnamlı değildi.
Öldü mü?
Sence o mu???
30'ların sonlarına baktı.
Sanırım bir şey çaldı.
Sence onu o mu öldürdü?
30'ların sonlarına, belki 30'ların ortalarına baktı
Uzun boylu, belki 6 metre
Onu Guatemala giyim dükkanında gördüm.
İnce ve açtı
Orada da mücevher satıyorlardı.
Üzerinde Sanskritçe yazan bazı bilezikler fark ettim
Sanırım tezgahın arkasındaki kadın
Kızılderili gibi görünüyordu.
Amerikan Kızılderili Değil, Hint Kızılderili
İçeri girdiğimde yüzünde garip bir gülümseme vardı
Bileziklere bakıyordum.
İş aradığını söyledi
"Bulaşık makinesi olarak çalışmak için başvurdum" dedi
Bulaşık makinesi olarak
Bulaşık makinesi olarak
Bulaşık makinesi olarak»