King of Prussia — Cheerleaders şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King of Prussia adlı sanatçının "Cheerleaders" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I knew you were mine when I stood in your doorway again.
Doesn’t that figurine sum up our last five to ten?
An ivory elephant sauntering over to stream;
The ghost of us living in vessels that we’d never see.
I knew there were mines when I ran through the minefield out back.
I called it my training for imminent future attacks
In love and in world events, they’re not really different in size.
If 1/6,000,000,000 piece loses heart there’s no world through his eyes.
And we say, Ha hurrah! We’re on the axis too.
Let’s get a sis-boom-bah for all the good we do.
Cheerleaders follow and fall into sitches where they can’t get out.
Ba ba ba ba ba da dah can cover such unsubtle shouts.
The fault lines were drawn and we landed upon either side.
Their aim was to conquer and draw artificial divides.
The oceans did fine but their vastness just left us confused.
So we thought up new gods, told our kids that there’s only One Truth.
We look to the hoi polloi when it’s change that we desire.
Unhindered by homes or toys, they’ve less to make them tired.
They may be dreamers or dreamy but never know carefree.
A realistic form of idealism is gathering strength, so it seems.
Şarkı sözü çevirisi
Kapında tekrar durduğumda benim olduğunu biliyordum.
Bu heykelcik son beş ile on arasındaki süreyi özetlemiyor mu?
Bir Fildişi fil akıntıya doğru yürüyor;
Asla göremeyeceğimiz gemilerde yaşayan hayaletimiz.
Arkadaki mayın tarlasından geçerken mayın olduğunu biliyordum.
Buna yakın gelecek saldırılar için eğitimim dedim.
Aşkta ve dünya olaylarında, boyut olarak gerçekten farklı değiller.
1/6, 000, 000, 000 parça kalbini kaybederse, gözlerinden dünya yoktur.
Ve biz diyoruz ki, ha hurrah! Biz de eksendeyiz.
Yaptığımız tüm iyilikler için bir sis-boom-bah alalım.
Ponpon kızlar onu takip eder ve dışarı çıkamayacakları yerlere düşer.
Ba ba ba ba ba da dah böyle unsubtle bağırır kapsayabilir.
Fay hatları çizildi ve her iki tarafa da indik.
Amaçları yapay bölünmeleri fethetmek ve çizmekti.
Okyanuslar iyiydi, ama genişlikleri bizi şaşırttı.
Bu yüzden yeni tanrılar düşündük, çocuklarımıza sadece bir gerçek olduğunu söyledik.
Arzu ettiğimiz değişim olduğunda hoi polloi'ye bakarız.
Ev ya da oyuncaklar da gerektirmez, daha az yorgun hale geldiler.
Hayalperest veya rüya gibi olabilirler, ama asla kaygısız olmazlar.
Gerçekçi bir idealizm biçimi güç topluyor, öyle görünüyor.