King Prawn — Bring Down the House şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Prawn adlı sanatçının "Bring Down the House" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is a story that you should all know
Once upon a time 20 years ago
Shatila and Sabra
Your echoes of death
Lie buried in rubble
But we won’t forget
Soldiers are gunning, your blood and your tears
Silent with fear as the gunshots near
Who’ll learn of your fate?
There ain’t no escape
Loaded on trucks
Headed for a mass grave
Terror in the streets and shooting all around
They scalp a youn child
And castrate a young man
Discriminate not these bullets of hate
Phalange soldiers exercising their faith
Who’ll hear your cries in this state of madness?
While a TV news crew films you helpless
Praying to god in an ungodly land
In this culture of murder
Lonely you stand
Pop, pop, pop!
The shots ring out!
Murder them and bulldoze the house!
Pop, pop, pop!
The shots ring out!
Murder them and bring down the house!
Who’ll stop the killing, the dying, the screaming?
Zion is watching the horrors unfolding
Soldiers and orders
Their duty the follow
Vengeance and bloodshed
Is what they will swallow
Government minister giving the direction
Now the prime minister
No we ain’t forgotten
You say that you deny
And hide from these war crimes
Wash the blood like herod
Just like in the good old times
And we hipe you got it coming
Cos the guilty’s walking free
Successful in your lives
Crimes against humanity
No arrest, no charge
For these ruthless cold killers
Now they’re business men
Working for U.S. dollars
Şarkı sözü çevirisi
Bu hepinizin bilmesi gereken bir hikaye
Bir zamanlar 20 yıl önce
Shatila ve Sabra
Ölümün yankıları
Moloz gömülü yalan
Ama hiç unutmayacağız
Askerler ateş ediyor, kanınız ve gözyaşlarınız
Yakın silah sesleri gibi korku ile sessiz
Kaderini kim öğrenecek?
Kaçış yok
Kamyonlara yüklendi
Toplu mezara gidiyor
Sokaklarda terör ve her yerde ateş
Onlar kafa derisi bir youn çocuk
Ve genç bir adamı hadım et
Bu nefret mermilerini ayırt etme
Falanj askerleri inançlarını egzersiz
Bu çılgınlık halindeki çığlıklarını kim duyacak?
Bir TV haber ekibi çaresiz film yaparken
Tanrısız bir ülkede Tanrı'ya dua etmek
Bu cinayet kültüründe
Yalnız duruyorsun
Pop, pop, pop!
Silah sesleri geliyor!
Onları öldür ve evi Buldozer yap!
Pop, pop, pop!
Silah sesleri geliyor!
Onları öldür ve evi yık!
Öldürmeyi, ölmeyi, çığlıkları kim durduracak?
Zion ortaya çıkan dehşeti izliyor
Askerler ve emirler
Onların görevi takip
İntikam ve kan dökülmesi
Ne yutacaklar
Hükümet Bakanı yön veriyor
Şimdi Başbakan
Hayır, unutmuş değiliz
İnkar diyorsun
Ve bu savaş suçlarından saklanmak
Herod gibi kanı yıka
Tıpkı eski güzel günlerde olduğu gibi
Ve biz bunu hak ediyorsun
Çünkü suçlu özgür yürüyor.
Hayatınızda başarılı
İnsanlığa karşı suçlar
Tutuklama yok, suçlama yok
Bu acımasız soğuk katiller için
Şimdi onlar iş adamları
ABD doları için çalışmak