King Tee — Act A Fool şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, King Tee adlı sanatçının "Act A Fool" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s Friday night on the streets of L.A.
I’m goin out, been hangin round the house all day
So i take me a shower, dress like a big daddy
Stop at the Arco, put some gas in my caddy
Armor on my wheels, shine up my daytons
Check my 12-gauge, I see jackers just waitin
Got in my car, rolled up the tinted glass
Looked for my Zapp tape to pop in my dash
Can’t find it, forget it, went under my seat
Found my old fired tape of the song «Knee Deep»
So I popped it in, then I pumped it up Love hearin funk because disco sucks
Body got chills when the basses started poundin
I took off because I’m goin to town, and
Won’t be back till mornin, don’t have to go to school
(Better get ready) I’m finna act a fool
Now I’m on the move, got a grand in my pocket
Reached for my phone, plugged it in the socket
Heard the dial tone, so I dialed up Aladdin
He answered the phone and said «What's up?"I said «What's happenin»
He said, «Where you been? I been tryin to get in touch
The party’s in Watts,"I said, «I don’t give a fuck»
«If you wanna go, just wear neutral colors
If anybody asks you, just tell em you’re my brother»
Stopped at the store to buy me a Cisco
A 40 ounce and some crackers by Nabisco
and I pulled out a 10
And said, «Fuck it, Supersacco and gin
I’m finna act a fool»
Now I’m drivin down Compton on my way to get Aladdin
Feelin like a pimp till my tape started draggin
It’s a old tape anyway, it ain’t no thing
Pulled it out and slapped in Dana Dane
Got to Aladdin’s house and I honked my horn
He said, «When we comin back?"I said, «6 n tha morn»
So he got in the car, lookin half-dead
So I gave him my Cisco and took the 40 to the head
Now I’m feelin tipsy, and I’m headed for Watts
But wait, what do I see sittin at the bus stop?
Sexy Susanna, had a butt that kills
Pretty long hair, but they say it’s not real
Aladdin yelled (these fake or real?) she threw a rock in my glass
So I got out my car and drop-kicked her ass
I checked out my window, everything was cool
She was lucky I was nice and I didn’t act a fool
We finally arrived at the party, drunk as a jerk
Got out my car, pressed the kit so the alarm, would chirp
After that we made our way, I tried not to fall
Couldn’t walk a straight line if they let me crawl
Got to the door, and what spots my eye?
My homeboy Mr. Prince, and he’s smokin some Thai
So I stumbled his way and said, «Hey, pass the jay»
I took a hit for my mouth spray
This girl asked me to dance, but I told the hoe no Cause she was on my tip cause of my big gold rope
But it seems she got offended — that’s splendid
Before she starts somethin, I just slap her and end it Cause I feel like a gangster, and I just don’t care
About a girl with fake drag, fake eyes, fake hair
Fake clothes, fake nails and all that fake jewelry
All she wanna do is tell her friends that she screwed me I get nutty, act a fool when IIwant to Run up when I’m drunk and I just might pump you
Take your car, your wife, keep talkin, your life
Beat you down and have you smokin the pipe
(You know why?) cause I’m cool
(Well, kill me!
Shoot me, muthafucka!)
(I gotcha)
(Oh goddamn)
Şarkı sözü çevirisi
Cuma gecesi Los Angeles sokaklarında.
Dışarı çıkıyorum, bütün gün evde takılıyorum.
Bu yüzden duş alıyorum, büyük bir baba gibi giyiniyorum
Arco'da dur, caddy'ime biraz benzin koy.
Tekerleklerimdeki zırh, dayton'larımı parlat
12 kalibremi kontrol et, jackers'ı bekliyorum.
Arabama bindim, renkli camı yuvarladım
Benim Zapp bant benim çizgi pop için baktı
Bulamıyorum, unut gitsin, koltuğumun altına girdim.
«Diz derin " şarkısının eski ateşli kasetini buldum»
Bu yüzden onu içeri soktum, sonra onu Pompaladım love hearin funk çünkü Disko berbat
Baslar poundin başladığında vücut titreme var
Kaçtım çünkü şehre gidiyorum.
Sabaha kadar dönmeyeceğim, okula gitmene gerek yok.
(Daha iyi hazır olsun) ben finna aptal gibi davranıyorum
Şimdi hareket halindeyim, cebimde bir bin dolar var
Telefonuma ulaştım, prize taktım
Çevir sesini duydum, ben de Aladdin'i aradım.
Telefona cevap verdi ve " ne oldu?"Hayırdır dedim «»
Nerede kaldın, dedi. Seninle iletişime geçmeye çalışıyordum.
Parti Watts'ta, "dedim," umurumda değil»
"Eğer gitmek istiyorsan, sadece nötr renkler giy
Biri sana sorarsa, sadece benim kardeşim olduğunu söyle.»
Bana bir Cisco satın almak için mağazada durdu
Nabisco tarafından bir 40 ons ve bazı kraker
ve bir 10 çıkardı
Ve dedi ki, «siktir et, Supersacco ve cin
Ben finna bir aptal gibi davranıyorum»
Şimdi Aladdin'i almaya giderken Compton'dan aşağı iniyorum.
Kasetim sürüklenmeye başlayana kadar bir pezevenk gibi hissediyorum
Bu zaten eski bir kaset, hiçbir şey değil
Dışarı çekti ve Dana Dane tokatladı
Alaaddin'in evine gittim ve korna çaldım.
Geri gelecek, biz ne Zaman dedi?"Dedim ki," 6 n tha morn»
Bu yüzden arabaya bindi, yarı ölü görünüyordu
Bu yüzden ona Cisco'mu verdim ve 40'ı kafasına aldım
Şimdi sarhoş hissediyorum ve Watts'a gidiyorum.
Ama bekle, otobüs durağında ne görüyorum?
Seksi Susanna, öldüren bir poposu vardı
Oldukça uzun saçlar, ama gerçek olmadığını söylüyorlar
Aladdin bağırdı (bu sahte mi yoksa gerçek mi?) bardağıma bir taş attı
Bu yüzden arabamdan çıktım ve kıçını tekmeledim
Penceremi kontrol ettim, her şey yolundaydı
İyi olduğum için şanslıydı ve aptal gibi davranmadım.
Sonunda bir pislik gibi sarhoş bir partiye geldik
Arabam var, kit preslenmiş böylece alarm, cıvıltı olur
Bundan sonra yolumuzu yaptık, düşmemeye çalıştım
Sürünmeme izin verirlerse düz bir çizgide yürüyemezler.
Kapıya vardım ve gözümü ne lekeledi?
Benim kankam Bay Prince ve biraz Tay içiyor
Yani onun tökezledi ve şöyle dedi: «Hey, jay pass »
Ağız spreyi için bir darbe aldım
Bu kız dans etmemi istedi, ama çapaya hayır dedim, çünkü büyük altın ipimden dolayı bahşişimdeydi
Ama rahatsız olmuş gibi görünüyor-bu harika
Bir şeye başlamadan önce, onu tokatlıyorum ve bitiriyorum çünkü bir gangster gibi hissediyorum ve umurumda değil
Sahte sürükle, sahte gözleri, sahte saçları olan bir kız hakkında
Sahte kıyafetler, sahte tırnaklar ve tüm bu sahte mücevherler
İster o beni kandırdı o arkadaşlarına söyle çatlağım, sarhoş olduğumda İİwant Çalıştırmak için daha iyi bir aşk hikayesi ve sadece pompa verebilirim sana
Arabanı al, karını, konuşmaya devam et, hayatını
Seni yendi ve pipoyu içtin
(Nedenini biliyor musun?) çünkü ben havalıyım
(Peki, öldür beni!
Vur beni, muthafucka!)
(Yakaladım)
(Oh lanet)